河汉有秋意，南宫生早凉。
玉漏殊杳杳，云阙更苍苍。
华灯发新燄，轻烟浮夕香。
顾迹知为忝，束带愧周行。
《夜直省中》全文
- 拼音版原文全文
夜 直 省 中 唐 /韦 应 物 河 汉 有 秋 意 ，南 宫 生 早 凉 。玉 漏 残 杳 杳 ，云 阙 更 苍 苍 。华 灯 发 新 焰 ，轻 烟 浮 夕 香 。顾 迹 知 为 忝 ，束 带 愧 周 行 。
- 注释
- 河汉：指银河，古人认为夏季银河明亮，秋季逐渐暗淡，故有秋意。
南宫：指皇宫。
玉漏：古代计时器，以滴水计时。
杳杳：深远、幽静的样子。
云阙：指高大的宫殿。
华灯：装饰华丽的灯。
新燄：新点燃的火焰。
轻烟：淡淡的烟雾，常用来形容香气。
夕香：傍晚的香气，可能指焚烧的香料。
顾迹：回顾自己的经历。
为忝：感到惭愧，忝为不才之意。
束带：古代官员系腰带，象征身份。
周行：遵循周朝的礼法，此处指做官应遵守的规则。
- 翻译
- 秋天的气息已悄然来到银河边，南宫之中已早早地感受到了凉意。
玉漏（计时器）的声音越发幽远，皇宫的云霄更显得苍茫。
华美的灯光燃起新的火焰，轻烟弥漫着夜晚的香气。
回顾自己的经历深感惭愧，系上官带在周礼之路上感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的寂静与凉爽，夜晚的宫殿中弥漫着萧瑟的氛围。"河汉有秋意"和"南宫生早凉"两句勾勒出季节的转换和环境的冷清。"玉漏殊杳杳"中的"玉漏"象征时间的流逝，而"杳杳"则形容夜深人静时的宁谧。"云阙更苍苍"中"云阙"可能指的是宫殿的高大或者是天空的厚重，"苍苍"则强化了那种深邃和神秘。
接下来的两句"华灯发新燄，轻烟浮夕香"，通过对照华美的灯光与飘逸的轻烟，营造出一种超凡脱俗的意境。诗人似乎在用这种景象来表达自己的内心世界或是某种精神追求。
最后两句"顾迹知为忝，束带愧周行"透露出诗人的自省与悔悟之情。"顾迹"意味着回望过去的行为，"为忝"则表示对于过往的不满和懊恤。而"束带"可能是指整顿衣物以示庄重，"愧周行"则表达了诗人对自己未能完全遵循周礼（儒家理想中的礼仪规范）的自责之情。
总体来说，这首诗通过夜晚的宫殿景象和个人内心的情感世界，展现了一种超脱世俗、追求精神洁净与道德完善的意境。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
敬赠.张皓兄
昔我背准时，淄庭叨筮仕。
及君飞盖夕，梁墀擅诗史。
联文日华上，接绚阳台里。
东阁奉宾游，西园追宴喜。
谬此梁松筠，相彼历冬春。
连璧交逾密，断金情更亲。
林中浮渌虮，濠际跃赪鳞。
自然知管鲍，宁止挹雷陈。
欢娱乐相乐，放旷寻岩壑。
原野萦心神，琴樽谐赏托。
萧深对风景，顾步披花药。
烟霞□萦映，茑萝纷苒弱。
淹留穷眺玩，丽藻方辉焕。
逸唱子为轻，课拙馀成惮。
联翩限从役，云雨俄分散。
各下潜然泪，共切离群叹。
长望关河阻，结思徒延伫。
春莺啼故林，秋雁喧幽渚。
空悲结霜霰，无由欣晤语。
时阅赠离章，持用宽羁绪。
上善冠前良，弈叶播馀芳。
丹穴摛鸾凤，玄岫吐圭璋。
墙仞攸伦孔，陂澄固偶黄。
司文践蓬阁，刊册染芸香。
咸揖铜墨才，寔资瑚琏器。
简牍闻尚父，灌坛初历试。
谁当嗣往哲，君子绍斯位。
感神既不殊，非熊宁有异。
非熊在渭川，佐圣伫光先。
语德虽云类，比迹讵同年？
雕虫开制锦，乳翟应鸣弦。
何止高无二，终期掩半千。
自揣无庸质，滥尔承朝顾。
本之三生能，遂践庞公路。
望古承清白，修今恧尸素。
何以嗣馀基，履冰期岁暮。
索居睽宴语，每恨离筵促。
下车忽相遇，适愿于斯足。
言志悦披沙，放情欣倚玉。
岂唯忘郑吝，复此陈心曲。
重叙旧嬉游，芳卮几献酬。
蝉吟催晚夏，鸿响应新秋。
风气清幽谷，云阴澹浅流。
写怀凭五际，长歌遣四愁。
《敬赠.张皓兄》【唐·赵志集】昔我背准时，淄庭叨筮仕。及君飞盖夕，梁墀擅诗史。联文日华上，接绚阳台里。东阁奉宾游，西园追宴喜。谬此梁松筠，相彼历冬春。连璧交逾密，断金情更亲。林中浮渌虮，濠际跃赪鳞。自然知管鲍，宁止挹雷陈。欢娱乐相乐，放旷寻岩壑。原野萦心神，琴樽谐赏托。萧深对风景，顾步披花药。烟霞□萦映，茑萝纷苒弱。淹留穷眺玩，丽藻方辉焕。逸唱子为轻，课拙馀成惮。联翩限从役，云雨俄分散。各下潜然泪，共切离群叹。长望关河阻，结思徒延伫。春莺啼故林，秋雁喧幽渚。空悲结霜霰，无由欣晤语。时阅赠离章，持用宽羁绪。上善冠前良，弈叶播馀芳。丹穴摛鸾凤，玄岫吐圭璋。墙仞攸伦孔，陂澄固偶黄。司文践蓬阁，刊册染芸香。咸揖铜墨才，寔资瑚琏器。简牍闻尚父，灌坛初历试。谁当嗣往哲，君子绍斯位。感神既不殊，非熊宁有异。非熊在渭川，佐圣伫光先。语德虽云类，比迹讵同年？雕虫开制锦，乳翟应鸣弦。何止高无二，终期掩半千。自揣无庸质，滥尔承朝顾。本之三生能，遂践庞公路。望古承清白，修今恧尸素。何以嗣馀基，履冰期岁暮。索居睽宴语，每恨离筵促。下车忽相遇，适愿于斯足。言志悦披沙，放情欣倚玉。岂唯忘郑吝，复此陈心曲。重叙旧嬉游，芳卮几献酬。蝉吟催晚夏，鸿响应新秋。风气清幽谷，云阴澹浅流。写怀凭五际，长歌遣四愁。
https://shici.929r.com/shici/DTiem.html