碧草河西水上亭，和烟和月复空冥。
芙蓉曲断金波冷，杨柳姿深天外青。
涌夜何人吟落木，春江一望却侵星。
遥怜处处烽烟事，长啸无心阁自凭。
《月夜登湖心亭》全文
- 注释
- 碧草：绿色的草地。
河：河流。
水上亭：建在水边的亭子。
和烟和月：烟雾缭绕，月光皎洁。
复空冥：再次显得空旷而深远。
芙蓉：荷花。
曲断：乐曲结束。
金波：金色的波纹（形容月光或水面）。
冷：清凉。
天外青：远处的天际线。
涌夜：深夜涌动的情绪。
吟落木：吟唱秋天落叶的诗篇。
侵星：映入星空。
遥怜：远距离的同情。
烽烟事：战乱之事。
长啸：大声呼啸。
无心：心情沉重。
阁自凭：独自倚靠在阁楼上。
- 翻译
- 碧绿的草地延伸到河西的水边亭子，烟雾与月色交融，一片空旷宁静。
荷花曲终，金波泛起凉意，杨柳在远方的天际显得更加青翠。
深夜里，不知是谁在吟咏着落叶的哀歌，春江上望去，星星似乎都被浸没。
我远远地怜悯各地战火纷飞的情景，只能长啸无言，倚靠在这阁楼上。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的江景图。开篇“碧草河西水上亭”，便将读者带入一个宁静的湖畔亭子，四周被碧绿的草丛环绕，水面反射着淡淡的月光，营造出一种超凡脱俗的意境。紧接着，“和烟和月复空冥”则进一步渲染了这份宁静，烟与月交织在一起，让人仿佛能触摸到那份虚无缥缈。
“芙蓉曲断金波冷”，芙蓉指的是荷花，这里的“曲断”形容荷花的生长状态，而“金波冷”则是对水面的描绘，既有声音之美，又有视觉之感。紧接着，“杨柳姿深天外青”则将目光投向岸边，杨柳在月色下显得格外清幽，它们的姿态优雅而又不失深远。
“涌夜何人吟落木”，诗人在夜晚听到了谁在吟咏，那种声音宛如落叶般飘零，让人感到一种凄凉。紧接着，“春江一望却侵星”则是对春天江景的一种描绘，江水浩瀚，一眼望去竟然连星辰都似乎要被吞没，这里表达了一种壮阔的美。
“遥怜处处烽烟事”，诗人在远方思念着那些烽烟硝烟的地方，那些充满了历史沧桑的战事。最后，“长啸无心阁自凭”则是一种超然物外的情怀，诗人似乎在用长啸来表达自己对世事的态度，无心也好，无为也罢，只是在这高阁中自得其乐。
此诗通过对自然景观的细腻描写和对历史沧桑的深情留恋，展现了诗人特有的审美情趣和哲学思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。