吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠。
密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙。
樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃。
去去眼中无俗物，却将诗律绊春妍。
《遣妓》全文
- 拼音版原文全文
遣 妓 宋 /邓 肃 吾 从 得 酒 便 超 然 ，何 用 红 妆 恼 醉 眠 。密 约 自 怜 非 宋 玉 ，官 差 聊 复 浼 梅 仙 。樽 前 起 舞 无 鸜 鹆 ，坐 上 求 归 似 杜 鹃 。去 去 眼 中 无 俗 物 ，却 将 诗 律 绊 春 妍 。
- 翻译
- 我们这群人只要有了酒就能超脱尘世，何需美女来打扰我们的醉眠。
我暗自怜惜自己并非像宋玉那样多情，暂时担任官职也只是为了敷衍，如同梅仙被勉强应酬。
在酒杯前起舞却没有孔雀般的华丽，席间想要归隐就像杜鹃鸟哀鸣。
离开这里，眼中再无凡俗之物，只剩下诗的韵律束缚了春天的美丽。
- 注释
- 吾徒：我们这些人。
超然：超脱尘世。
红妆：美女。
恼：打扰。
宋玉：古代美男子，此处指多情之人。
官差：暂时担任官职。
聊复：姑且。
浼：玷污，此处指勉强应付。
鸲鹆：鸟名，不会跳舞。
杜鹃：鸟名，叫声凄切，常象征思乡或哀愁。
俗物：世俗之物，庸俗之人。
诗律：诗歌的格律。
春妍：春天的美景。
- 鉴赏
这首诗是一位词人在与歌伎分别时的感慨。开篇“吾徒得酒便超然，何用红妆恼醉眠”表现了词人饮酒以忘忧，认为即使美女的装饰也不能引起他的兴趣，只想借酒浇愁。
紧接着，“密约自怜非宋玉，官差聊复浼梅仙”表达了词人对自己的身世感到无奈，对比自己与古代美男子如宋玉、梅仙，感叹现实中的官职变化如同飘渺的云烟。
“樽前起舞无鸲鹆，坐上求归似杜鹃”则描绘了词人在酒樽之前起舞，但没有旁观者像古时鸲鹆一样观看；而当他坐在那里想要回家，却如同杜鹃般的孤独和寂寞。
最后，“去去眼中无俗物，卻将诗律绊春妍”表达了词人内心的决绝与超脱，他希望在离别时能够将世俗的情感甩掉，只是用诗歌来调剂他对美好春天的留恋。
整首诗通过对比古人的美丽传说，展现了词人面对现实中的无奈和失落，以及他内心对于美好的追求与放弃之间的矛盾。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
采莲曲
泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。
纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。
花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。
菱歌唱，中情自惆怅。
棹绕回堤去复来，摇动露盘珠荡漾。
珠荡漾，不成圆，日照芙蓉颜色鲜。
娇态临风攲翠盖，新妆映水落青钿。
采花休采菂，心苦谁如妾。
颜红羞比花，眉翠还同叶。
南风送微凉，吹香袭荷裳。
折花挹荷露，惊散双鸳鸯。
夫君在何处，妾心讵能忘。
碧茎刺手丝不断，芳容常恐凋秋霜。
谁家游荡子，调笑弄湖水。
妾心自比花更清，独棹归船明月里。
满身香露回中房，月挂高台鸾镜光。
吴姬越女多愁思，歌绕湖波空断肠。
《采莲曲》【元·周巽】泛西湖，西湖五月初，盈盈绿水开红蕖。纤手双摇木兰桨，荷花荡里移轻舫。花深叶密不见人，隔花遥听菱歌唱。菱歌唱，中情自惆怅。棹绕回堤去复来，摇动露盘珠荡漾。珠荡漾，不成圆，日照芙蓉颜色鲜。娇态临风攲翠盖，新妆映水落青钿。采花休采菂，心苦谁如妾。颜红羞比花，眉翠还同叶。南风送微凉，吹香袭荷裳。折花挹荷露，惊散双鸳鸯。夫君在何处，妾心讵能忘。碧茎刺手丝不断，芳容常恐凋秋霜。谁家游荡子，调笑弄湖水。妾心自比花更清，独棹归船明月里。满身香露回中房，月挂高台鸾镜光。吴姬越女多愁思，歌绕湖波空断肠。
https://shici.929r.com/shici/xvZSva.html