郢客相寻夜，荒庭雪洒篙。
虚堂看向曙，吟坐共忘劳。
溪冻声全减，灯寒焰不高。
他人莫相笑，未易会吾曹。
《宿友人山居寄司徒相公·其二》全文
- 注释
- 郢客：指来自郢都的客人。
相寻：互相寻找，拜访。
荒庭：荒芜的庭院。
雪洒篙：雪花飘落在竹竿上。
虚堂：空旷的大厅。
向曙：向着黎明。
吟坐：一边吟诵诗歌一边坐着。
忘劳：忘记疲劳。
溪冻：溪水结冰。
声全减：声音完全消失。
灯寒：灯光寒冷。
焰不高：火焰不旺。
他人：其他人。
相笑：嘲笑。
未易：不容易。
会吾曹：理解我们。
- 翻译
- 夜晚，郢地的客人来访，庭中积雪洒在竹竿上。
我们在空荡的厅堂等待黎明，一同吟诗作乐，忘记疲劳。
溪流因冻结而声音全无，灯光微弱，火焰不高。
请不要嘲笑他人，理解我们这样的乐趣并不容易。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的隐逸生活。开头两句“郢客相寻夜，荒庭雪洒篙”写出了诗人与友人在夜晚相聚于荒凉的庭院中，那里的雪花纷飞，如同细碎的竹叶一般，营造出一种静谧而孤寂的情境。接下来的“虚堂看向曙，吟坐共忘劳”则表达了诗人在空旷的大厅里仰望着破晓前的天空，与友人一起吟诵诗词，忘却了一切的烦恼和劳累。
中间两句“溪冻声全减，灯寒焰不高”描绘出自然界的宁静与室内的温暖。溪水被冰雪封冻，声音变得微弱；而室内的灯火因天气寒冷而燃烧得并不旺盛，这些景象都渲染出了一个冬日里的平和氛围。
结尾两句“他人莫相笑，未易会吾曹”则流露出诗人对世俗之人的不屑一顾，同时也表达了一种自信，即认为自己与朋友的交往和理解不为外人所懂。这里的“吾曹”指的是诗人自己以及他所认同的一群人，他们有着共同的精神追求和生活态度。
整首诗通过对夜晚聚会、自然景观和室内氛围的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、与自然和谐共生的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.从臾还亲
心上浮香，轩前度影，约久传梅。
奈月意风情，枝南枝北，云婚雨嫁，年去年来。
几望溪桥，屡肥芳信，历尽冰霜春自回。
朝来报，报梢头儿女，并蒂花开。佩环飞下妆台。
喜今度佳期不用催。
羡行李三千，金屏翠幄，仙姿第一，玉骨琼腮。
雌蝶纷纷，雄蜂逐逐，争道工为使与媒。
翁知么，有西楼过雁，暗为徘徊。