吴江女道士，头戴莲花巾。
霓衣不湿雨，特异阳台云。
足下远游履，凌波生素尘。
寻仙向南岳，应见魏夫人。
《江上送女道士褚三清游南岳》全文
- 拼音版原文全文
江 上 送 女 道 士 褚 三 清 游 南 岳 唐 /李 白 吴 江 女 道 士 ，头 戴 莲 花 巾 。霓 衣 不 湿 雨 ，特 异 阳 台 云 。足 下 远 游 履 ，凌 波 生 素 尘 。寻 仙 向 南 岳 ，应 见 魏 夫 人 。
- 注释
- 吴江：地名，指江苏吴江。
女道士：女性修道者。
莲花巾：以莲花图案装饰的头巾。
霓衣：华丽的仙衣。
阳台云：比喻女子的轻盈和纯洁。
远游履：长途跋涉的鞋子。
凌波：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
南岳：古代五岳之一，位于湖南，与道教文化有关。
魏夫人：道教神话中的仙人，也称华夫人或九疑山夫人。
- 翻译
- 吴江有一位女道士，头上戴着莲花形状的头巾。
她的霓裳在雨中也不会湿透，就像阳台上的云彩特别与众不同。
她脚踏着远游的鞋子，步步生尘，仿佛踏波而行。
她要去南岳寻找仙人，或许能见到传说中的魏夫人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身着霓衣、头戴莲花巾的吴江女道士，她的装扮和行为都透露出一种超凡脱俗的气质。诗中“霓衣不湿雨”暗示她与常人不同，有着某种神秘力量；“特异阳台云”则增添了一份仙境般的意境。
“足下远游履，凌波生素尘”一句，展现了女道士行走在江水之上，她的脚步轻盈而不触实质，仿佛是踏在云端一般。同时，这也象征着她精神上的追求和向往，是一种对高洁境界的探寻。
最后两句“寻仙向南岳，应见魏夫人”表明女道士的目的地是传说中的仙人所居之地——南岳，她或许在寻找更深层次的精神指引，或是在追求与神秘存在的会面。这里的“魏夫人”可能是一位已故去的仙人，或者是某种象征。
整首诗通过对女道士形象的描绘和她行为的描述，展现了诗人对于超越尘世、追求精神境界的向往与赞美，同时也展示了李白特有的想象力和艺术风格。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
怀可斋简林郑二从事
可斋严冷如古书，庄语敢下铅与朱。
读之不厌味有馀，箫韶闻奏愁爰居。
文墨政事同机枢，照人炯炯悬冰壶。
昆弟亲我同二苏，对床风雨夜梦俱。
别来半岁意郁纡，赖有二客能从余。
或寄可斋双鲤鱼，道甫问讯今何如。