周公居东三食新，夷吾在鲁丘厄陈。
圣贤忧患尚如此，况我本是羁穷人。
今秋危病辄不死，馀业自笑坚顽身。
结茅所幸得佳处，石帆天镜无纤尘。
扪萝峭壁上采药，腰斧长歌行负薪。
寻僧独泛若耶月，携友共采湘湖莼。
蠡亡范金陋勾践，斯颂刻石憎嬴秦。
不如一酹禹祠去，恶衣菲食真吾邻。
《病后往来湖山间戏书》全文
- 注释
- 居：居住。
东：东方。
夷吾：指管仲。
羁穷：漂泊的、贫困的。
辄：总是、屡次。
结茅：建造茅屋。
石帆：形容石头像帆船。
扪萝：攀爬藤蔓。
腰斧：腰间挂着斧头。
若耶月：若耶溪的月色。
范金陋勾践：范蠡对勾践的鄙视。
斯颂：这些赞颂。
恶衣菲食：简朴的生活。
- 翻译
- 周公居住在东方，每日享用新鲜食物，夷吾在鲁国丘陵间遭遇困厄。
即使是圣贤如他们，也会有忧虑，更何况我只是个漂泊的穷人。
今年秋天，我虽病重却未死去，剩余的事业让我自我嘲笑，坚韧不拔。
我有幸在此建茅屋，环境优美，石帆如镜，没有丝毫尘埃。
我攀援藤蔓，在陡峭的山壁上采药，腰挂斧头，边唱歌边背柴。
独自寻找僧人泛舟若耶溪，与朋友一起采摘湘湖的莼菜。
想起越王勾践失去宝剑，范蠡鄙视秦始皇的功绩，这些都刻在石头上。
我宁愿去禹祠献酒，过简朴生活，这才是我真正的邻居之道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病后往来湖山间戏书》，描绘了诗人病愈后在自然山水中寻找乐趣的生活。首句“周公居东三食新，夷吾在鲁丘厄陈”以周公和管仲的典故开篇，暗示自己虽处境不佳但仍向往圣贤的忧患精神。接下来，“况我本是羁穷人”表达了诗人的身份感，即使生活困顿，仍坚韧不拔。
“今秋危病辄不死，馀业自笑坚顽身”写出了诗人对自身命运的自嘲与坚韧，疾病未能夺走他的生命，反而让他更加珍视余生。诗人选择在“结茅所幸得佳处”的环境中隐居，享受“石帆天镜无纤尘”的宁静。
“扪萝峭壁上采药，腰斧长歌行负薪”描绘了诗人亲自劳作的场景，表现出他对自然的亲近和对生活的热爱。夜晚，“寻僧独泛若耶月，携友共采湘湖莼”，则展现了诗人与僧侣交往以及与朋友共享清闲时光的惬意。
最后两句，“蠡亡范金陋勾践，斯颂刻石憎嬴秦”，借范蠡和勾践的故事，表达对历史兴衰的感慨，以及对秦朝暴政的反感。诗人认为，与其沉溺于过去，不如“不如一酹禹祠去，恶衣菲食真吾邻”，选择简朴生活，亲近自然，这正是他理想中的生活方式。
总的来说，这首诗通过个人经历和历史典故，展现了诗人面对困境的坚韧态度，以及对自然与简朴生活的向往，体现了陆游深沉的人生哲理和高尚的情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之·其一
落木萧萧夜过从，青灯明灭照芙蓉。
櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢。
雾拥双龙悬碣石，风驰驷马到临邛。
他时广乐钧天奏，莫忘斋头旧雨浓。
王贞伯总戎曹能始计部偕僚属并游胡氏园亭昏黑言旋二君更衣拉余痛饮申旦时张中贵为主人
急管繁弦兴入云，新歌妙舞送斜曛。
花间乍别鸳鸾序，竹里重呼鹳鹤群。
飞盖陈思元结客，抽毫王粲旧从军。
无论夙昔司空佩，永夜双龙合斗文。