休道南人暖过冬，苦寒今与北方同。
霜严欲裂地到底，日短不行天正中。
谁使智愚相伴老，便将荣辱断还空。
乡愁莫更欺閒客，薄酒从来亦有功。
《闽中岁暮》全文
- 翻译
- 别再说南方人冬天温暖如春，如今这里同样苦寒难当。
霜冻严酷仿佛要穿透大地，白天短暂仿佛太阳不在正中央。
是谁让智慧和愚昧一同老去，让荣耀与耻辱变得毫无意义。
乡愁啊，别再欺瞒游子，哪怕淡酒也能排解忧愁。
- 注释
- 休道：别说。
南人：南方人。
暖过冬：温暖如春。
苦寒：寒冷。
今与北方同：如今一样。
霜严：霜冻严酷。
欲裂地到底：仿佛要穿透大地。
日短：白天短暂。
不行：不处在。
天正中：太阳在正中央。
谁使：是谁让。
智愚：智慧和愚昧。
相伴老：一同老去。
荣辱：荣耀与耻辱。
断还空：变得毫无意义。
乡愁：乡愁。
欺閒客：欺瞒游子。
薄酒：淡酒。
有功：能排解忧愁。
- 鉴赏
诗人通过这首《闽中岁暮》抒发了对寒冷冬日的感慨和乡愁。开篇“休道南人暖过冬，苦寒今与北方同”两句，表达了南人在严寒中的不适和对北方同样的寒冷无奈的共鸣。这不仅是气候上的认同，更有着情感上的共通。
接着，“霜严欲裂地到底，日短不行天正中”描绘出冬日严酷的景象，霜冻连天而下，仿佛要裂开大地；太阳匆匆，不及正午就要落山，这些都是对寒冷和时间流逝的无力感受。
“谁使智愚相伴老，便将荣辱断还空”则是诗人对生命无常、功名虚幻的深刻感悟。智者与愚者，在岁月的长河中共同步入老年；而一生荣耀或屈辱，也终将随风而去，变得一片空白。
最后，“乡愁莫更欺閒客，薄酒从来亦有功”表达了诗人对远方家园的深切思念。诗人告诫自己，不要再欺骗那颠簸流离的旅人；而即便是薄酒，也能在这个时候带来些许慰藉。
这首诗通过对严冬景象的刻画和对生命智慧的深思，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想境界。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
止止庵即事
小结茅庵倚薜萝，主人心事定如何。
春风枕上邯郸梦，夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩，山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀，止止庵中养太和。
渡江云.春江雨宿
拖阴笼晚暝，商量清苦，阵阵打篷声。
分明都是泪，不道今宵，篷底有离人。
松涛摇睡，梦不稳、难湿巫云。
几点儿、泪痕跳响，休要醒时听。销魂。
灯下无语，□泣梨花，掩重门夜永。
应是添、伤春滋味，中酒心情。
东风湖上香泥软，明日去、天色须晴。
相见也，洛阳沽酒旗亭。