白发照乌纱，逢人只自嗟。
官闲如致仕，客久似无家。
夜雨孤灯梦，春风几度花。
故园归有日，诗酒老生涯。
《客中言怀》全文
- 拼音版原文全文
客 中 言 怀 唐 /戴 叔 伦 白 发 照 乌 纱 ，逢 人 只 自 嗟 。官 闲 如 致 仕 ，客 久 似 无 家 。夜 雨 孤 灯 梦 ，春 风 几 度 花 。故 园 归 有 日 ，诗 酒 老 生 涯 。
- 注释
- 白发：指年老的头发，显示诗人年龄已大。
乌纱：古代官员的帽子，这里代指官职。
致仕：古代官员正常退休。
无家：比喻长期在外，没有归属感。
夜雨：夜晚的雨水，营造孤独氛围。
春风几度花：春天多次来临，暗示时光流逝。
故园：故乡。
诗酒：借酒浇愁，以诗抒怀，生活情趣。
- 翻译
- 白发映衬着乌黑的官帽，遇到人就只能独自叹息。
官职清闲得如同已经退休，长久在外就像没有了家。
夜晚的雨中只有孤灯相伴，梦境中多次见到春天的花开。
总有一天能回到故乡，那时的生活就是诗酒相伴直到老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅居异乡的诗人对于家园和过往生活的深切思念。开篇"白发照乌纱，逢人只自嗟"两句通过对比白发与黑头发之间的差别，表达了时间流逝和年华老去的无奈之感。诗人在异地漂泊，对每一个遇到的陌生人都只能发出叹息，因为他们无法理解诗人的心境。
"官闲如致仕，客久似无家"两句则表达了诗人对于官场淡出或是长时间客居生活的感慨。尽管没有明说，但可以感受到诗人对于归属和稳定生活的渴望。在这种情况下，即便是悠闲自得也如同退休后的无所事事，长久的客旅生涯更让人觉得像是失去了家的温暖。
"夜雨孤灯梦，春风几度花"两句通过对比夜晚的寂静与春日的繁华，表现了诗人的内心世界。夜雨中的孤独之感，以及春风中花开花落的无常，都是诗人内心对于时间流逝和生离死别的隐喻。
"故园归有日，诗酒老生涯"两句则是对未来的一种期待与寄托。诗人表达了希望有一天能够回到自己的故乡，并且在那里过上平静的晚年生活，以诗酒来慰藉自己对于人生的感悟和体验。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一位游子对家园的深切思念，以及面对流年中的无奈与期待。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
杂诗四首答郑生·其三
百禽中有鹤，自是禽中仙。
胡为俯求食，而受鸡鹜嗔。
凤凰帝百禽，尔鹤尔臣邻。
高飞就凤凰，孰能为鹤先！
凤凰方渴睡，训狐摄厥权。
燕蝠且笑之，尔鹤何容前？
钦䲹乘凤敝，自耀文采鲜。
岂无众恶禽，推奉相圣贤。
慎哉勿妄投，庶得身名全。
凤睡有醒时，何事皇皇然？
荡荡者九皋，高高者九天。
何行不翯翯，何飞不翩翩？
神仙自轻举，宁受凡夫怜。
- 诗词赏析