数树新开翠影齐，倚风情态被春迷。
依依故国樊川恨，半掩村桥半掩溪。
《柳绝句》全文
- 拼音版原文全文
柳 绝 句 唐 /杜 牧 数 树 新 开 翠 影 齐 ，倚 风 情 态 被 春 迷 。依 依 故 国 樊 川 恨 ，半 掩 村 桥 半 拂 溪 。
- 注释
- 数树：几棵树。
新开：刚刚长出新叶。
翠影：翠绿的树影。
齐：整齐。
倚风：在风中摇曳。
情态：姿态。
被春迷：被春天的魅力所吸引。
依依：依恋不舍。
故国：故乡。
樊川：地名，在今陕西西安附近。
恨：遗憾、愁绪。
半掩：半遮半掩。
村桥：乡村小桥。
溪：溪流。
- 翻译
- 新绿的树木生机勃勃，它们的倩影在春风中整齐排列。
我依恋着旧日的国家，心中充满了对樊川的眷恋之情，那愁绪如同村桥和溪流一般半遮半掩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生机勃勃的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于故土的深切留恋之情。首句“数树新开翠影齐”，写出了早春时节，新叶初长，一棵棵树木都被绿意盎然地覆盖着，给人以生机勃勃、层次分明的感觉。
接下来的“倚风情态被春迷”则更进一步描绘了这份生机之中蕴含的情感。诗人借“倚风”的形象，传达了一种柔和而又不自主的状态，这是因为春天的微风轻拂，使得万物都似乎被赋予了一种迷离恍惚的美丽。
在后两句中，诗人的情感开始向故乡延伸。"依依故国樊川恨"表达了对远去故土的深沉怀念，“樊川”常用以代指家乡或旧地，这里的“恨”，则是对美好时光无法重回的一种复杂情感。
最后，“半掩村桥半掩溪”则从景物描写上升到了意境的层次。这里的“半掩”意味着不完全的遮盖，既可以理解为自然景象中村桥与溪流被春色所覆盖，也可解作诗人对故乡情感的回忆是模糊而又深刻的，不完整却又充满了无尽的思绪。
整首诗通过对春天景物细腻描写和个人情感的抒发，构建了一种淡远而深长的情怀，是一篇极富有画面感与情感色彩的佳作。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
征镜湖故事
将寻炼练药井，更逐卖樵风。
刻石秦山上，探书禹穴中。
溪边寻五老，桥上觅双童。
梅市西陵近，兰亭上道通。
雷门惊鹤去，射的验年丰。
古寺思王令，孤潭忆谢公。
帆开岩上石，剑出浦间铜。
兴里还寻戴，东山更向东。