静境无浊氛，清雨零碧云。
千山不隐响，一叶动亦闻。
即此佳志士，精微谁相群。
欲识楚章句，袖中兰茝薰。
《桐庐山中赠李明府》全文
- 拼音版原文全文
桐 庐 山 中 赠 李 明 府 唐 /孟 郊 静 境 无 浊 氛 ，清 雨 零 碧 云 。千 山 不 隐 响 ，一 叶 动 亦 闻 。即 此 佳 志 士 ，精 微 谁 相 群 。欲 识 楚 章 句 ，袖 中 兰 茝 薰 。
- 注释
- 静境：宁静的环境。
浊氛：浑浊的气息。
清雨：清冷的雨水。
零：洗涤。
碧云：碧蓝的云天。
千山：遥远的山峰。
不隐响：声音不会被掩盖。
一叶：一片叶子。
动亦闻：哪怕轻微的动静也能听到。
佳志士：优秀的志向坚定的人。
精微：精深微妙。
相群：匹敌，相伴。
楚章句：楚辞的篇章。
袖中兰茝：袖中的兰花。
薰：熏陶，香气。
- 翻译
- 静谧的环境没有浑浊的气息，清冷的雨水洗涤着碧蓝的云天。
即使在遥远的千山之外，一声叶子的摇动也能清晰听见。
这就是优秀的志士，他们的精深微妙谁能与之匹敌？
想要理解楚辞的深意，只需闻一闻袖中的兰花，香气便足以让人沉醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界。"静境无浊氛，清雨零碧云"表达了环境的宁静与纯净，天气清新，雨水细腻，如同洗涤尘埃。"千山不隐响，一叶动亦闻"则写出了自然之声的清晰可辨，每一片树叶的摇曳都能清晰听见，这种对声音的描绘体现了诗人对细微之物的关注和欣赏。
接着，"即此佳志士，精微谁相群"表明诗人在这宁静中寻找与自己志同道合的人，而这种精神上的交流是极其微妙的。最后，"欲识楚章句，袖中兰茝薰"则透露出诗人的文学追求，他渴望领悟楚辞的韵味，手中的兰草（古人用以香篆）似乎在提醒着他的这种志向。
整首诗通过对自然景物和内心世界的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神境界的高洁情操，以及他对文学艺术的深厚情感。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
秋日言怀次韵
禹穴风烟老尚游，青门回首忆瓜畴。
海槎片影星河曙，城角一声天地秋。
临水忽惊馀鬓落，看云还悟此生浮。
杖藜拟访神仙宅，中有长眉不挂愁。
- 诗词赏析