肃驾来墟落，悠然瞩霁氛。
飞花缺林影，惊鹭破洲群。
牧径寻还失，荛歌断更闻。
平芜与天远，孤日带霞曛。
梁雉今谁嗅，城狐古不熏。
楚人矜节物，腰艾斗兰芬。
《早夏出城书所见成篇》全文
- 拼音版原文全文
早 夏 出 城 书 所 见 成 篇 宋 /宋 祁 肃 驾 来 墟 落 ，悠 然 瞩 霁 氛 。飞 花 缺 林 影 ，惊 鹭 破 洲 群 。牧 径 寻 还 失 ，荛 歌 断 更 闻 。平 芜 与 天 远 ，孤 日 带 霞 曛 。梁 雉 今 谁 嗅 ，城 狐 古 不 熏 。楚 人 矜 节 物 ，腰 艾 鬬 兰 芬 。
- 注释
- 肃驾：恭敬驾车。
墟落：乡村。
霁氛：雨后的清新天空。
飞花：飘落的花瓣。
洲群：湖洲的鸟群。
牧径：牧童小路。
失：迷失。
荛歌：樵夫的歌声。
更闻：断断续续。
平芜：广阔的草地。
孤日：孤独的太阳。
梁雉：梁上的雉鸟。
熏：熏香。
矜：珍视。
腰艾斗兰芬：佩戴艾草和兰花以示芬芳。
- 翻译
- 恭敬地驾车来到乡村，悠闲地欣赏雨后清新的天空。
飘落的花瓣在树林间投下斑驳的影子，惊飞的白鹭打破了湖洲的宁静。
沿着牧童的小路寻找，却迷失了方向，只听见樵夫的歌声断断续续。
广阔的草地与天际相接，孤独的太阳带着晚霞的余晖。
梁上的雉鸟如今还有谁来欣赏，古老的城墙狐狸不再熏香。
楚地的人们珍视节令，佩戴艾草和兰花以示芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早夏出城的景象，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己对往昔岁月的怀念和对物是人的感慨。诗中的意象丰富，语言生动。
“肃驾来墟落，悠然瞩霁氛。”开篇即以车马缓行于田野之中，诗人神态自若，观赏着天空中薄雾弥漫的景致，设定了一个宁静而又略带忧郁的情境。
“飞花缺林影，惊鹭破洲群。”接着描绘春日里花瓣纷飞，树影间接，偶有水鸟因惊吓而起，打破了岸边的平静。这些细节生动地展现了早夏的生机与活力。
“牧径寻还失，荛歌断更闻。”诗人沿着羊肠小道寻觅往日的足迹，似乎在寻找某种已经消逝的东西，而远处传来了牧童唱歌的声音，但很快就中断了。这两句透露出诗人对过去美好时光的追忆和对现实的某种割裂感。
“平芜与天远，孤日带霞曛。”随后是对广阔原野和孤独太阳的描写，太阳带着霞光缓缓下沉，给人以无限的空间感和时间感。
“梁雉今谁嗅，城狐古不熏。”这里提到梁上燕子的窝巢，以及城中老狐的故事。这两句话增添了一种历史的沧桑感和对过往生活的回忆。
“楚人矜节物，腰艾斗兰芬。”最后，诗人以楚地之人对节气变化的敏感，以及腰间佩戴艾草、手持兰花来表达季节变换的意象。这些细节既是对自然之美的赞叹，也是对生活中细微情感的捕捉。
整首诗通过对早夏景色的描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界，是一篇充满诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
北山席上见梅偶成
闻道前村梅已开，有心踏月共徘徊。
谁知白日匆匆过，竟阻青鞋得得来。
席上相逢如有旧，尊前伫立恨无媒。
楼头且莫横孤管，我欲今宵醉百杯。