林柯初脱叶，江国便知秋。
雁过如将信，鸥眠不避舟。
一丘终未遂，五斗秪堪羞。
不有樽中物，凭谁破客愁。
《题谢园二首·其二》全文
- 注释
- 林柯：树林。
初脱叶：刚刚落叶。
江国：江边的国家。
秋：秋天。
雁过：大雁飞过。
如将信：仿佛传递信息。
鸥眠：海鸥栖息。
不避舟：不避开船只。
一丘：一生追求的隐居生活。
终未遂：始终未能实现。
五斗秪堪羞：五斗米官职让我感到羞愧。
秪堪羞：感到羞愧。
樽中物：杯中的美酒。
破客愁：排解忧愁。
- 翻译
- 树林刚刚落叶，江边的国家就知道秋天来临。
大雁飞过仿佛传递着消息，海鸥栖息时也不避开船只。
一生追求的隐居生活始终未能实现，只因五斗米官职让我感到羞愧。
如果没有杯中的美酒，谁能帮我排解旅人的忧愁呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。首句“林柯初脱叶”写出了树叶开始凋零，暗示了季节的转换。次句“江国便知秋”进一步点明了秋天的到来，通过江边景象感知秋意。
“雁过如将信”运用雁南飞的意象，比喻传递远方的信息，表达诗人对远方亲友的思念。而“鸥眠不避舟”则以鸥鸟自在地在舟边栖息，反衬出诗人内心的孤寂和漂泊之感。
“一丘终未遂”表达了诗人未能实现归隐山林的愿望，流露出淡淡的无奈和失落。“五斗秪堪羞”借陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，表示对世俗功名的不屑和自嘲。
最后两句“不有樽中物，凭谁破客愁”直接抒发了诗人的愁绪，如果没有酒，谁能化解这旅人的离愁别绪。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活变迁的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆旧游
问雕梁归燕，亲见年时，月满花秾。
车骑雍容惯，正珠歌翠舞，锦幄千重。
五陵几多豪侠，回首感飘蓬。
浑不信当初，郁金堂畔，解佩相逢。匆匆。
已陈迹，记大道青楼，曾驻花骢。
绮梦如云远，又疲驴乌帽，残照西风。
黯黯黄尘影里，谁倚旧帘栊。
剩头白刘郎，芳桃忍说前度红。
贺新郎.湖楼春望，与枝头双燕相对久之
谁解伤春语。傍湖阴、断无人处，翠襟倦舞。
眼底楼台金粉影，多少楚蘋谢絮。
却容易、斜阳收去。
蝶板莺簧都换了，奈红丝、自缚相思缕。
寻梦影，定何许。风波辽海迷归路。
向颓唐、兰成残客，商量去住。
谁信疏槐门巷冷，费尽衔泥辛苦。
忍重问、钩帘俊侣。
同在天涯相劝慰，尽缠绵、只是风萍聚。
再睹尔，认休误。