停云霭霭，八表同昏，尽日时雨濛濛。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，限弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同。
当年事，问几人、亲友似翁。
《声声慢.隐括渊明停云诗》全文
- 注释
- 停云：乌云。
霭霭：形容云层浓厚。
八表：八方，指各地。
时雨：连续不断的雨。
湛湛：形容酒清亮。
限弥襟：衣襟湿透。
延伫：长久站立等待。
促席：促膝长谈。
翩翩：形容鸟儿轻盈飞翔。
当年事：过去的岁月。
- 翻译
- 乌云密布，天色昏暗，整天都是细雨蒙蒙。
我抓头苦思好友，门前原本平坦的土地已成江河。
独自品尝春酒，望着窗外，闲适地饮酒消愁。
徒然等待，遗憾的是朋友远在他乡，不知如何相聚。
感叹东园的树木，新芽初绽，再次竞相争春。
时光匆匆，何时能共聚一堂，悠闲交谈。
轻盈的鸟儿飞过庭院，栖息在树上，鸣叫和谐。
那些往事，又有多少亲朋像我一样老去。
- 鉴赏
这首《声声慢·隐括渊明停云诗》是宋代词人辛弃疾的作品，他以陶渊明的《停云》为灵感，表达了对时光流逝、亲友离散的感慨。词的开篇描绘了一幅阴沉的景象，"停云霭霭，八表同昏"，暗喻了词人心中的愁绪弥漫天地。接着，"尽日时雨濛濛"，进一步渲染了凄凉的氛围。
词人独自在室内，面对春酒，却感到孤独和无奈，"春醪湛湛独抚"，"限弥襟、闲饮东窗"，透露出他的寂寥与怀旧。他对远方的朋友和亲人充满思念，"恨舟车南北，欲往何从"，表达了对相聚的渴望和现实阻隔的无奈。
随后，词人转向自然，借"叹息东园佳树"，感叹岁月匆匆，"列初荣枝叶，再竞春风"，暗示了生命的短暂和美好事物易逝。他希望能像鸟儿一样自由飞翔，"翩翩何处飞鸟，息庭树、好语和同"，但现实中却只能独自承受岁月的流转。
最后，词人以"当年事，问几人、亲友似翁"收尾，表达了对过去时光和亲友情谊的深深怀念，以及对如今知己稀少的感慨。整体上，这首词情感深沉，语言凝练，展现了辛弃疾独特的艺术风格和对人生的深刻思考。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
九日登龙山返舍独酌作
登高陟山阁，佳日授衣初。
四壑俱摇落，极目情未舒。
岂有素心侣，俗驾阗郊墟。
荡舟出泾口，悠然返敝庐。
采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。
拙养心所适，闭门十年余。
屏迹澹尘想，吾生惟晏如。
秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。
阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。
物候疏经变，岁时良不居。
栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。
处世苟无术，再咏耽师书。