积雪锢万瓦，云容如死灰。
岂惟梅柳寒，小槽冰春醅。
东风乃多事，仍将六花来。
儿女晓翻饼，呵手把一杯。
菘甲剪翠羽，韭黄㔃金钗。
齿牙幸牢洁，对案心眼开。
华年惜节物，况此霜鬓摧。
如何千日病，三见寅杓回。
旁人不堪忧，我心犹始孩。
衰翁岂知道，痴绝忘形骸。
化儿任恶剧，欢伯有奇怀。
馀寒会退听，一笑当安排。
《立春大雪招亲友共春盘坐上作》全文
- 翻译
- 厚厚的积雪覆盖屋顶，天空阴沉如死灰。
不只是梅花和柳树感到寒冷，连小小的酒槽里的酒也结了冰。
春风却多事，竟然带来了雪花。
孩子们清晨起来翻煎饼，双手呵气暖着手捧一杯热酒。
白菜叶如剪裁的翠绿羽毛，韭菜黄得像金钗。
庆幸牙齿健康，面对佳肴心情愉快。
青春岁月珍惜每一份景物，更何况如今白发苍苍。
为何长久患病，已三次看到寅时的杓星轮回。
旁人难以承受忧虑，我内心依然保持童真。
衰老的我不再理会世事，沉浸在忘我的境界。
孩子任意胡闹，而朋友却有奇特的胸怀。
余寒终将消退，一笑置之，一切都会好起来。
- 注释
- 锢：封锁，覆盖。
死灰：形容颜色暗淡无光。
梅柳：梅花和柳树，代表春天。
小槽冰春醅：酒槽里的酒已结冰。
东风：春风。
六花：雪花。
晓翻饼：清晨煎饼。
呵手：用嘴呵气取暖。
菘甲：指白菜叶子。
韭黄：指春天的韭菜。
齿牙：牙齿。
华年：青春年华。
霜鬓：白发。
寅杓：古代计时工具，指凌晨三点到五点。
旁人：周围的人。
我心犹始孩：我内心还像小孩一样。
痴绝：极度痴迷。
恶剧：淘气的行为。
欢伯：朋友，古人以兄弟排行，伯为长。
馀寒：残留的寒冷。
一笑：微笑，轻松的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季积雪深厚，万物都被冰雪覆盖，天空阴沉如同死灰的景象。诗人感叹不仅梅花和柳树在寒冬中受苦，连酒也因冰冻而失去了春的气息。东风似乎多事，又带来了一场大雪。家人围坐一起，孩子们忙碌着准备春饼，手呵气暖酒，享受冬日里的温馨。诗人感慨岁月匆匆，自己已近霜白之年，疾病缠身，却仍珍惜每个节令的到来。尽管身体衰弱，但诗人的心态依旧孩子般纯真，不为病痛所困。他相信寒冬终将过去，春天总会来临，只需一笑置之，期待着春天的到来。整首诗以立春大雪为背景，展现了诗人乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
黄金台
惊风走急沙，孤台郁突兀。
中有千古意，立马不能发。
燕昭昔下士，黄金堆日月。
始隗卒收功，大道留残碣。
夕阳过客尽，崦嵫浮云没。
把酒酹望诸，悲歌动林樾。
茫茫红尘内，惊蹇竞超忽。
生骏尚难求，何由别朽骨。