林静蚊未生，池静蛙未鸣。
景长天气好，竟日和且清。
春禽馀哢在，夏木新阴成。
兀尔水边坐，翛然桥上行。
自问一何适，身闲官不轻。
料钱随月用，生计逐日营。
食饱惭伯夷，酒足愧渊明。
寿倍颜氏子，富百黔娄生。
有一即为乐，况吾四者并。
所以私自慰，虽老有心情。
《首夏》全文
- 注释
- 林静：树林安静。
蚊未生：蚊虫还未滋生。
池静：池塘安静。
蛙未鸣：青蛙还未开始鸣叫。
景长：日长。
天气好：天气美好。
竟日：整日。
和且清：宁静而清爽。
春禽：春天的鸟儿。
馀哢：余音，指鸟叫声。
夏木：夏天的树木。
新阴成：形成新的绿荫。
兀尔：无思无虑的样子。
翛然：悠然自得的样子。
适：惬意，舒适。
官不轻：官职并不轻松。
料钱：俸禄。
随月用：按月使用。
生计：生活。
逐日营：每天都在经营。
伯夷：古代贤人，以清贫著称。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以隐居淡泊闻名。
颜氏子：颜回，孔子的弟子，以长寿著名。
黔娄：古代贫士，以贫穷而高尚著称。
有一即为乐：拥有一项就感到快乐。
况吾四者并：何况我这四者（身体闲适、官职、生活、心态）都具备。
私自慰：自我安慰。
有心情：有愉悦的心情。
- 翻译
- 树林寂静蚊虫还未滋生，池塘安静青蛙还未开始鸣叫。
日长天色美好，整日宁静而清爽。
春天的鸟儿还在余音缭绕，夏天的树木已形成新的绿荫。
无思无虑地坐在水边，悠然自得地走在桥上。
自问何处能如此惬意，身体闲适但官职并不轻闲。
俸禄按月使用，生活每天都在经营。
吃饱了惭愧自己不如伯夷的清贫，酒足后又觉得自己不如陶渊明的淡泊。
寿命比颜回多一倍，财富却不及黔娄的一百分之一。
拥有一项就感到快乐，何况我这四者兼备。
因此自我安慰，虽然年老但仍有愉悦的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的自然景象和诗人悠闲的生活状态。开篇两句“林静蚊未生，池静蛙未鸣”设置了一种静谧的氛围，通过对林中蚊虫和池中蛙声尚未出现的描写，营造出一个还未被打扰的早春景象。
接着，“景长天气好，竟日和且清”进一步强调了这个季节的美好，长时间的良好天气让人感到心旷神怡。紧随其后的是“春禽馀哢在，夏木新阴成”，这里通过对春天鸟鸣和夏天树木成荫的描写，诗人表达了对四季更替、自然循环的欣赏。
中间部分，“兀尔水边坐，翛然桥上行”展示了诗人的闲适生活，他在水边静坐，在桥上漫步，享受着大自然的美丽。随后的“自问一何适，身闲官不轻”则透露出诗人对于自己的处境有所思考，虽然身为官员但并不忙碌。
下文，“料钱随月用，生计逐日营”表达了诗人对生活的理性规划和满足，通过量入为出的方式管理财务，过着平淡而自在的生活。接着，“食饱惭伯夷，酒足愧渊明”则是对古代贤人伯夷、渊明的引用，表达了即便是在物质上有所满足，也不忘古人的清高节操。
后两句“寿倍颜氏子，富百黔娄生”可能是诗人对于长寿和富裕的一种祝愿，通过比较来强调自己的福泽。最后，“有一即为乐，况吾四者并。所以私自慰，虽老有心情”则是诗人的总结，他认为只要有一点美好的东西就足以让人快乐，更何况自己拥有四种幸福的同时存在，所以他感到非常满足和安慰，即使到了老年，也依然保持着一颗积极向上的心态。
这首诗通过对自然景象和个人生活状态的描绘，展现了诗人对于平淡生活的珍视和乐观态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
还司即事
幙燕方如寄，屠羊忽复旋。
霜枝空独立，雪窖已三迁。
漂泊知何所，逍遥付自然。
庭空谁共语，拄颊望青天。
秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门迥，庭皋四壁空。
谁家驴吼月，隔巷犬嗥风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。