玉虬分静夜，金萤照晚凉。
含辉疑泛月，带火怯凌霜。
散彩萦虚牖，飘花绕洞房。
下帷如不倦，当解惜馀光。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·其七秋萤》全文
- 注释
- 玉虬：玉制的龙形装饰物。
静夜：宁静的夜晚。
金萤：金色的萤火虫。
晚凉：傍晚的清凉。
含辉：含着光辉。
泛月：像月光般漂浮。
怯凌霜：畏惧寒冷的霜冻。
散彩：散射出彩色的光芒。
虚牖：空敞的窗户。
洞房：闺房，内室。
下帷：放下帘幕。
不倦：不知疲倦。
馀光：剩余的光芒。
- 翻译
- 玉虬在宁静的夜晚闪烁，金萤在傍晚的凉意中照亮。
光芒含蓄仿佛月光漂浮，带着火焰却畏惧严寒的霜降。
斑斓的光彩环绕着空窗，落花飘舞绕过闺房。
如果帘幕下的人不知疲倦，应当懂得珍惜这余下的光芒。
- 鉴赏
在这首诗中，骆宾王以精湛的笔法描绘了一幅秋夜萤火辉映的图景。"玉虬分静夜，金萤照晚凉"两句设定了清冷寂寞的秋夜场景，"玉虬"喻指月光，"金萤"则是对萤火的美称，这里将萤火比作金色，既映衬出萤火的明亮，也反衬出夜晚的凉意。
接着的"含辉疑泛月，带火怯凌霜"进一步渲染了萤火与秋夜的关系。"含辉"表明萤火仿佛拥有了一种神秘而柔和的光芒，而这种光芒又像是能与夜空中的月亮相互辉映，增添了诗意的梦幻色彩。"带火怯凌霜"则描绘出萤火在寒冷的秋夜中依然不屈不挠，似乎有着挑战严寒的勇气。
"散彩萦虚牖，飘花绕洞房"两句转向了室内情境。"散彩"暗示萤火光芒在空寂之中随风舞动，而"萦虚牖"则是说这些光芒似乎穿过了窗棂，渗透进了室内。"飘花绕洞房"则形象地将萤火比作飘落的花瓣，将其环绕在洞开的门窗之间，营造出一种幽静而神秘的氛围。
最后的"下帷如不倦，当解惜馀光"表达了诗人对于这份美好的珍惜之情。"下帷"指的是夜深人静时分，人们开始休息，而"如不倦"则是说萤火似乎还在持续地闪烁，不愿意结束这短暂的光芒。而"当解惜馀光"则显露出诗人对于这份美好而易逝的秋夜之景的珍视与留恋，希望能够尽可能地延长这份美好的时刻。
总体来说，这首诗通过对萤火、月亮和秋夜凉意的描绘，展现了骆宾王对于自然之美的深切感悟，以及他那细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢