荆州太守随车雨，昨夜云从岘首生。
候吏莫辞弓箙重，春泥初著马蹄轻。
朝穿锦石江滩润，暮入烟堤竹屋鸣。
却叹当年杜元凯，沉碑空爱异时名。
《送马少卿知襄州》全文
- 拼音版原文全文
送 马 少 卿 知 襄 州 宋 /梅 尧 臣 荆 州 太 守 随 车 雨 ，昨 夜 云 从 岘 首 生 。候 吏 莫 辞 弓 箙 重 ，春 泥 初 著 马 蹄 轻 。朝 穿 锦 石 江 滩 润 ，暮 入 烟 堤 竹 屋 鸣 。却 叹 当 年 杜 元 凯 ，沉 碑 空 爱 异 时 名 。
- 翻译
- 荆州太守的车驾如同随风而来的雨，昨夜的云彩从岘山之巅升起。
守卫官员不要嫌箭筒和弓重，因为春天的泥土刚被马蹄踏过，显得格外轻盈。
清晨时分，马蹄踏过锦石覆盖的江滩，湿润而宁静；傍晚时分，马匹进入烟雾缭绕的堤岸，竹屋中回荡着声响。
不禁感叹当年的杜元凯，他沉碑立志，只希望后世能记住他的名声。
- 注释
- 随车雨：形容雨势如车马般连绵不断。
岘首：岘山的山顶，代指荆州地区。
候吏：守卫或迎接官员的官吏。
春泥初著马蹄轻：春天泥土湿软，马蹄踩上去感觉轻盈。
锦石：色彩鲜艳的石头，形容江滩景色。
杜元凯：古代人物，此处可能指有志于身后留名的人。
沉碑：古人埋碑以记事，象征留下遗志。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送马少卿知襄州》，通过对荆州太守出行情景的描绘，表达了对友人赴任襄州的祝福和对历史人物的感慨。首联“荆州太守随车雨，昨夜云从岘首生”以生动的意象描绘了雨后清新之景，暗示了友人的出行顺利；“候吏莫辞弓箙重，春泥初著马蹄轻”则写出了官员出行的轻快与期待，以及对道路状况的细致观察。
接下来，“朝穿锦石江滩润，暮入烟堤竹屋鸣”进一步描绘了襄州沿途的秀美风光，晨起时江滩湿润，傍晚时竹屋悠扬，充满了诗意。最后，“却叹当年杜元凯，沉碑空爱异时名”借杜元凯的典故，表达了对友人未来政绩的期许，同时也流露出对历史英雄空留名声的感慨。
整体来看，这首诗以送别为背景，通过细腻的景物描写和典故的巧妙运用，既传达了对友人的祝愿，又寓含了深沉的历史思考，展现了梅尧臣诗歌的韵味和格调。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
沈刑部所藏墨竹歌
沈郎之貌古不妍，满怀清思如涌泉。
手中墨竹风袅袅，坐我一片潇湘天。
贪愁吟鬓洒霜雪，已觉纱帽随风偏。
人道湘灵解鼓瑟，此中似有冷冷弦。
自言得此意萧索，中夜不敢高堂眠。
问谁作者夏太常，平生翰墨江海传。
雪堂无人老可死，此物价重黄金钱。
近来画竹有数家，世人皆爱我不怜。
我非能画却能看，别有苦思通幽玄。
病眼挥毫不成字，小者如栗大者拳。
西邻奚老发半白，东邻陆郎美少年。
清歌苦调两不厌，为子和我沧浪篇。
暮雨夜泊
黑风摧山雨如注，未到下邳无泊处。
暗中杂遝人语声，且逐淮南漕舟住。
淮南漕舟三百强，粉宇舵楼成堵墙。
轮更转箭镇相续，似觉人人嫌夜长。
灭烛悠然倚床坐，远村曙鸡闻一个。
前途早有役夫来，岸东相呼岸西和。