岂敢效叔孙，所至馆必葺。
吾侪有阖庐，第欲避燥湿。
旧居非爽垲，方暑讵可入。
尚幸屋西偏，升墟下临隰。
揆日遂诛茅，土木颇难集。
面南创小亭，聊纾九夏急。
不妨种花蔬，未免抱瓮汲。
犹恐地势卑，版筑加一级。
恍如到会稽，山川获顾揖。
云雨出高峰，燕坐观吐噏。
我来已二年，苟活匪成邑。
将命负何辜，胡为久见执。
除馆至于三，块然形独立。
今兹喜卜邻，风猷朝暮挹。
对酒有良朋，邀月饮无及。
新斋跬步间，乘兴袂宜袭。
《次韵小亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 小 亭 宋 /洪 皓 岂 敢 效 叔 孙 ，所 至 馆 必 葺 。吾 侪 有 阖 庐 ，第 欲 避 燥 湿 。旧 居 非 爽 垲 ，方 暑 讵 可 入 。尚 幸 屋 西 偏 ，升 墟 下 临 显 。揆 日 遂 诛 茅 ，土 木 颇 难 集 。面 南 创 小 亭 ，聊 纾 九 夏 急 。不 妨 种 花 蔬 ，未 免 抱 瓮 汲 。犹 恐 地 势 卑 ，版 筑 加 一 级 ，恍 如 到 会 稽 ，山 川 获 顾 揖 。云 雨 出 高 峰 ，燕 坐 观 吐 噏 。我 来 已 二 年 ，敬 活 匪 成 邑 ，将 命 负 何 辜 ，胡 为 久 见 执 。除 馆 至 於 三 ，块 然 形 独 立 。今 兹 喜 卜 邻 ，风 猷 朝 暮 挹 。对 酒 有 良 朋 ，邀 月 饮 无 及 。新 斋 跬 步 间 ，乘 兴 袂 宜 袭 。
- 翻译
- 我怎敢效仿叔孙，每到一处都修整馆舍。
我们有阖庐这样的居所，只是想避开潮湿和干燥。
旧居不通风，夏天怎能居住？
幸好房子在西边，靠近高地，下面临近湿地。
估摸着日子，开始拆茅草盖新房，收集木材很不容易。
面向南方建个小亭子，暂且缓解夏日酷热。
不妨种些花草蔬菜，提水还得亲自担桶。
还是怕地势低，还得增高墙基一层。
仿佛到了会稽，山水美景尽收眼底。
云雨从高山涌出，闲坐欣赏其变幻。
我在这里已近两年，生活并非安居乐业。
为何我受此命运，长久被拘禁于此？
我已三次修缮馆舍，孤独无依，形影相吊。
如今有幸邻里亲近，早晚都能学习他们的美德。
对着美酒，有好友相伴，却无法邀请月亮共饮。
新斋近在咫尺，乘兴而来，衣袖应随心情飘逸。
- 注释
- 效：模仿。
阖庐：古代吴王夫差的宫殿，此处代指豪华住所。
第：只，仅仅。
爽垲：清爽干燥的地方。
墟：废墟，这里指高地。
版筑：古代建筑方法，用版（木板）和土筑墙。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
燕坐：闲暇时静坐。
卜邻：选择邻居，结交朋友。
风猷：风尚，美德。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
贺新凉.元夕
帘幕春寒峭。见疏梅、数枝开也，试灯风早。
第一回圆今夜月，难得人天两好。
只可惜、好光阴少。
画鼓敲开银世界，尽相持、不放鸡催晓。
深院静，漏声悄。谁将明镜当头照。
记难真、唐歌汉舞，几番喧闹。
此地却除风雨外，少也千回曾到。
怕桂树、婆娑渐老。
月是主人侬是客，见嫦娥、向我盈盈笑。
斜阳挂，海山小。