河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。
《答孟侍御早朝见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 孟 侍 御 早 朝 见 寄 唐 /姚 合 河 倾 月 向 西 ，九 陌 鼓 声 齐 。尘 静 霜 华 远 ，烟 生 曙 色 低 。禁 门 人 已 度 ，宫 树 鸟 犹 栖 。疏 懒 劳 相 问 ，登 山 有 旧 梯 。
- 翻译
- 月亮向西沉落，京城大道上鼓声整齐响起。
尘埃静止，霜花铺满远方，晨雾弥漫，天色微明。
皇宫大门已经有人通过，宫中的树木上还有鸟儿栖息。
我懒得应答问候，因为登高有我熟悉的阶梯。
- 注释
- 河倾：月亮落下。
九陌：京城大道。
鼓声齐：鼓声整齐。
尘静：尘埃静止。
霜华：霜花。
烟生：晨雾升起。
禁门：皇宫大门。
宫树：宫中的树木。
犹栖：仍然栖息。
疏懒：懒得。
相问：应答问候。
旧梯：熟悉的阶梯。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅早晨宫廷的静谧景象。首句“河倾月向西，九陌鼓声齐”通过对河水、月亮和鼓声的刻画，展现了清晨的宁静与统一的节奏。
接下来的“尘静霜华远，烟生曙色低”则透露出一种淡远的氛围，霜花（即露水凝结成冰晶）和薄雾共同营造出一个朦胧而神秘的晨光。
“禁门人已度，宫树鸟犹栖”表明了时间已经过去早晨的门禁，而一些行人也已经通过了禁门，但宫中的树木上，鸟儿还在安然栖息，没有被外界的喧嚣所扰。
最后，“疏懒劳相问，登山有旧梯”则透露出诗人的心境，他可能是对现实中人情冷暖、世事变迁感到有些厌倦和无奈，而“登山有旧梯”则隐喻着寻找一条回归自然或精神寄托的道路。
整首诗语言清新，意象丰富，通过描写早晨宫廷景色与个人情感的交织，传达了一种超脱世俗、向往自然的抒情态度。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
和散原游桐庐至七里泷钓台作次原韵·其二
晴江啼画眉，烟屿如浮杯。
有山不真隐，游钓皆凡材。
郁郁旋螺门，一水争潆回。
风日不到处，古祠傍山隈。
钓台东西峙，不受群峰排。
前年旧鸥鹭，相见如惊猜。
乱世无隐地，焉知我重来。
筇边落日尽，淡淡烟光开。
依稀痛哭记，留与今人哀。
苟乏超世见，江山无好怀。
卧石灭残字，斑馼千年苔。
丝风重九鼎，天意宁徘徊。
题随斋主人所临禊帖二通
逸少千载人，顾为书名掩。
投身山水窟，叙禊集百感。
中原长陆沈，宗衮但名啖。
书尺炳蓍蔡，旷代见心胆。
佳日试鼠须，陶写寄游览。
孰知僧楼秘，摹刻作世范。
贤王积忠愤，孤岛万缘淡。
箧中定武本，望古频洒染。
侧理谁实贻，痛逝益中惨。
眼看水深浅，一纪去奄奄。
觥觥乐道堂，家学故无忝。