六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。
五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。
《阌乡寓居十首.阿对泉》全文
- 翻译
- 六年里挥笔侍奉皇宫内院，怎奈疾病缠身决意返乡。
如果五陵年少的朋友问起我，就告诉他们在阿对泉边有一位布衣百姓。
- 注释
- 六载：六年的时间。
抽毫：挥笔，指写作或书画创作。
侍禁闱：在皇宫内院服务。
可堪：怎能忍受。
多病：身体经常生病。
决然归：坚决地返回家乡。
五陵年少：指京城中富贵人家的年轻子弟，五陵代指长安附近的五个汉代皇帝的陵墓，这里泛指权贵聚集之地。
如相问：如果问起。
阿对：地名，这里可能指诗人归隐的地方。
泉头：泉边。
一布衣：一个平民百姓，指自己回归平凡生活。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代诗人吴融的《阌乡寓居十首》中的《阿对泉》。诗中描绘了诗人在官场多年的劳累与疾病后，决心放下一切繁华，选择归隐田园的生活。
"六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。"
这里的“六载”指的是六年，而“抽毫”则是比喻官员在朝廷中辛勤工作，如同蚂蚁一样小心翼翼地提笔记录每一件事。"侍禁闱"意味着长时间在宫禁之内服务，表明诗人曾深居简出，在高墙内承担重任。"可堪多病"则说明了长期的劳累与压力导致身体多次患病。而“决然归”则表达了诗人坚定地选择离开这繁忙而艰难的生活，回到家乡。
"五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。"
"五陵"指的是长安（今陕西西安）附近的五座皇帝陵墓，这里代指诗人年轻时在京城的往事。而“年少如相问”则是说年轻时彼此间常有问候，表达了一种对过去美好时光的怀念。"阿对泉头一布衣"则描绘了诗人归隐后的简朴生活，坐在泉边，只需一件简单的布衣，就能感到满足和平静。
整体来看，这两句诗通过对官场生活与田园生活的对比，表达了诗人对于自然、宁静生活的向往，以及对于繁华世界的放弃。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
疏影.有赠
渡头相遇，飏情丝一缕，被伊牵住。
美眷如花，似水流年，来往瞿塘、滟滪。
年来不带看花眼，随流水、杨花飞絮。
怎当他、翠袖殷勤，切切凄凄私语！
背却东船西舫，可怜宵，偷把金针微度。
海誓山盟，生生世世！
三月于归定赋，好花还仗东皇护，怕巽二膝六含妒。
且从今，捲起风帆，移入无风波处。
满江红
幽静婵娟，天然异、尘凡草木。
便假说、楚骚曾咏，国香堪服。
岩桂也应输品格，江蓠只合供奴仆。
算谢家、玉树并来看，犹嫌俗。修蛾扫，眉痕蹙。
仙带曳，裙腰绿。与招魂位置，藐姑山麓。
琴筑泠泠千步涧，烟霏杳杳三间屋。
向此中、同配水仙王，宜秋菊。
洞仙歌.秋日独游某氏园
一晌闲缘借。便意行散缓，消愁聊且。
有花迎径曲，鸟呼林罅。秋光取次披图画。
恣远眺、登临台与榭。堪潇洒。
奈脉断征鸿，幽恨翻萦惹。忍把。
鬓丝影里，袖泪寒边，露草烟芜，付与杜牧狂吟，误作少年游冶。
残蝉肯共伤心话。问几见斜阳衰柳挂。
谁慰藉，到重阳，插菊携萸事真假。
酒更贳、更有约、东篱下。
怕蹉跎霜讯，梦沈人悄西风乍。