闲游何必多徒侣，相劝时时举一杯。
博望苑中无职役，建春门外足池台。
绿油剪叶蒲新长，红蜡黏枝杏欲开。
白马朱衣两宫相，可怜天气出城来。
《与皇甫庶子同游城东》全文
- 拼音版原文全文
与 皇 甫 庶 子 同 游 城 东 唐 /白 居 易 闲 游 何 必 多 徒 侣 ，相 劝 时 时 举 一 杯 。博 望 苑 中 无 职 役 ，建 春 门 外 足 池 台 。绿 油 剪 叶 蒲 新 长 ，红 蜡 粘 枝 杏 欲 开 。白 马 朱 衣 两 宫 相 ，可 怜 天 气 出 城 来 。
- 注释
- 闲游：悠闲地游玩。
徒侣：同伴。
博望苑：古代皇家园林名。
职役：公事，职责。
建春门外：地名，此处代指京城。
池台：池塘和楼台，泛指园林建筑。
绿油剪叶蒲：新长出的绿色蒲草叶子。
红蜡黏枝杏：形容含苞待放的红杏。
白马朱衣：形容达官贵人。
两宫相：指两位宫廷官员。
可怜：可惜。
天气：好天气。
出城来：出城游玩。
- 翻译
- 悠闲出游不需要太多同伴，时常相互劝酒已足够。
博望苑里没有繁琐的公务，建春门外到处是池塘亭台。
绿色的蒲叶刚刚抽出新芽，红色的杏花枝头蜡质的苞蕾即将绽放。
骑着白马、身着朱衣的两位宫廷官员，可惜这样的好天气只是出门来游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅闲适自在的生活图景。首句“闲游何必多徒侣”表达了诗人对于简单旅行的向往，不需要许多随从，只需一二知己即可。这不仅体现了诗人的性格，也反映了他对自由和自然状态的追求。
接着，“相劝时时举一杯”则透露出一种惬意的生活态度，朋友间以酒会友，享受着简单而愉悦的时光。这两句构筑了一种超脱世俗纷扰、回归自然本真的生活情趣。
“博望苑中无职役，建春门外足池台”进一步描绘了诗人心中的理想环境。博望苑和建春门都是唐代著名的景点，这里被用来形容一个没有束缚、不受官职羁绊的地方，可以自由地享受自然之美。
“绿油剪叶蒲新长，红蜡黏枝杏欲开”则是对春天景色的细腻描写。绿色的水草和初生的蒲苇，以及正要开放的杏花，都展现了大自然的生机与诗人的细致观察。
最后，“白马朱衣两宫相， 可怜天气出城来”中，白马朱衣可能指的是皇帝或达官显贵的仪仗队伍，而“两宫相”则可能暗示着权力斗争和朝政纷争。然而即便是这样繁华与权谋交织的场景，也被描绘得柔和而可爱，尤其是在春天这般美好的时节里。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，以及对闲适生活方式的向往，展现了诗人对于平静、自由和自然之美的深切情感。同时，也隐含着诗人对权力场合的某种疏离与超然态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢