梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。
《使东川.梁州梦》全文
- 注释
- 梦君：梦见你。
同绕：一起围绕。
曲江头：曲江的岸边，指代长安的名胜。
慈恩院院：慈恩寺的各个院落，特指唐代著名的大雁塔所在地。
亭吏：亭中的小吏，负责维护秩序的小官。
呼人：喊人。
排去马：让路人避开，以便马通过。
古梁州：历史上的行政区划名，这里代指远方或梦境中的地方。
- 翻译
- 梦见与你一同漫步在曲江边，也一同游览了慈恩寺的每个角落。
亭中的官吏喊人让路给马匹，忽然惊讶自己竟身处古梁州。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《梁州梦》。从这四句话可以看出，诗人通过梦境表达了对朋友的怀念和对故地的留恋。
"梦君同绕曲江头，也向慈恩院院游。" 这两句写出了诗人在梦中与友人一起游玩的情景，曲江头和慈恩院都是他们常去的地方。这不仅展现了诗人的友谊之情，也描绘出一幅温馨的画面。
"亭吏呼人排去马，忽惊身在古梁州。" 这两句则透露出梦醒时的意外发现，原来自己竟然来到了古老的梁州。这里的“亭吏”指的是管理官亭的小吏，他们在呼喊着人们让路，而诗人此刻才意识到自己的位置，感到惊讶。
整首诗通过梦境与现实的对比，表达了诗人对于友情和故土的深切情感。同时，也体现了诗人对于旅行、流动生活的一种无奈和对稳定居所的向往。这四句话简洁而富有表现力，是中国古典诗词中常见的情怀抒发方式。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
假窦侍郎安车元日祀坟
小车聊假便衰残，上冢都忘涉路难。
坐卧俏能伸手足，坚完诚可避风寒。
搴帷自不希前躅，凭轼时还遂一观。
暂得容身终未稳，退归乘此始为安。