拍拍雁湖水，深深归雁亭。
雁归三四年，相伴湖水清。
燕私岂不乐，国尔终含情。
龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀。
鸿雁双翥翰，眷焉乃东征。
载辞龙鹄椒，复问莺花程。
輶轩骛华毂，高盖罗翠旌。
康屯岂无学，销暴不以兵。
蔚蓝旧草木，再色新威明。
寄声受廛者，明府如父兄。
《送李雁湖大参赴遂宁·其一》全文
- 翻译
- 轻拍雁湖水面，深入归雁亭。
雁群归期已三四年，常伴湖水清澈见底。
燕子私语难道不快乐，国家你却始终深情。
龙形图案突然降下，惊动了鸥鹭栖息之地。
大雁成对振翅飞翔，眷恋之情向东而去。
装载着辞别龙鹄椒的希望，再次询问莺花盛开的旅程。
轻车疾驰，华贵的车轮转动，高大的车盖上飘扬着翠绿的旗帜。
安康难道不需要学问，消除暴政不必诉诸武力。
古老的蔚蓝草木重焕生机，新的威严与智慧显现。
向居住在城中的你们寄语，明府如同父亲和兄长般亲切。
- 注释
- 雁湖：湖泊名，可能有雁群栖息。
归雁亭：供人观赏雁归的亭子。
燕私：燕子的私语，比喻轻松愉快的气氛。
国尔：指国家，你，代指雁湖或某位尊者。
龙章：龙的图案，象征权威。
鸥鹭汀：鸥鹭栖息的水边小洲。
眷焉：依恋的样子，形容大雁的情感。
莺花程：春天花开鸟鸣的旅程，比喻美好的行程。
輶轩：轻便的车子。
蔚蓝：形容颜色深蓝。
受廛者：住在城市中的人们。
明府：古代对县令的尊称，此处指地方官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离别之际，通过对自然景物的描写表达了自己对朋友和家乡深厚的情感。诗中开篇“拍拍雁湖水，深深归雁亭”，便设定了一种淡远幽静的氛围，通过水声和归雁的画面传递出一种离别之情。
接着“雁归三四年，相伴湖水清”表达了时间的流逝和对自然景物的依恋。这里的“雁归”暗示着时光易逝，而“相伴湖水清”则是诗人对于这片清净之地的眷恋。
第三句“我私岂不乐，国尔终含情”，诗人表达了对故土的深情。这里的“我私”指的是个人感情，“岂不乐”是对美好时光的留恋，而“国尔终含情”则是国家与个人的情感交织。
“龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀”一句，通过龙章（古代官署名）的夜半惊醒和仓促前往湖边的情景，传达了诗人对即将到来的离别的紧迫感和不舍。
接下来“鸿雁双翥翰，眷焉乃东征”中，“鸿雁双翥翰”形象地描绘了大雁的群飞，而“眷焉乃东征”则是诗人心中的不舍和对远行者的祝愿。
以下几句“载辞龙鹄椒，复问莺花程。輶轩骛华毂，高盖罗翠旌”，通过对车马装饰的描写，以及对道路长短的询问，展现了离别前的忙碌和对旅途的关切。
“康屯岂无学，销暴不以兵”一句中，“康屯”可能指的是诗人希望朋友安稳平和，而“销暴不以兵”则是对非暴力解决问题方式的赞美。
最后，“蔚蓝旧草木，再色新威明。寄声受廛者，明府如父兄”，诗中通过对自然景物的再次描绘，以及对朋友的祝福和期望，表达了诗人深情厚谊的一面。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，结合离别的情感，展现了一种淡远而又充满情感的美学风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳日访马存秀才席上寄崔公太守
区区拖损一紬袍，行到郊居力已劳。
有命自知谁畏祸，无灾可避谩登高。
黄金菊满花情薄，白玉樽深酒兴豪。
尽日使君人不至，渊明吟醉也陶陶。
谁何哭
谁何哭，哀且危。白头母，朱颜儿。
儿忽舍母去，母何用生为。
架上有儿书，箧中有儿衣。
儿声不复闻，儿貌不复窥。谁何哭，哀复哀。
肠未绝，心先摧。母恃儿为命，儿去不复来。
朝看他人儿，暮看他人子。
一日一夜閒，十生九复死。
君不见昨夜人静黄昏时，含辛抱痛无人知。
其时忽不记儿死，倚门引颈望儿归。