闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。
路旁脩松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。
君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。
老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。
归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。
来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。
《饯友归侍》全文
- 翻译
- 闽江与闽山相对青翠，照人心境冷似冰。
路边的老松伴着古桂，风吹过，松声和月光随衣袖摇曳。
你有莱衣我却无，这样的快乐无法共享。
我老迈，你年轻，欣喜看到你的功名将要远离尘世。
该回家了，该回家了，何不回家，长途跋涉只为你的宝贵身躯。
秋天再来，你将成为广寒宫的客人，我们在红尘小道上相伴醉舞。
- 注释
- 闽江：福建省的主要河流。
相对：对照, 对应。
肝胆：比喻人的内心。
脩松：修长的松树。
古桂：古老的桂树。
鼓吟：风吹动松涛的声音。
莱衣：古代官服的一种。
俱：一起。
耄矣：年老体衰。
功名：指名声或成就。
远到：即将来临。
长途：长距离的旅程。
玉汝：像美玉一样磨砺你。
千金躯：宝贵的身躯。
广寒客：月宫的客人, 指月亮。
红尘陌：世俗的道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的景象，同时也流露出诗人对远方友人的思念和对美好生活的向往。开篇“闽江闽山相对青，照人肝胆寒如冰。”两句，以鲜明的笔触勾勒出一幅生动的自然风光画面，江水与山峦交相辉映，给人的内心带来了一种清冷而深沉的感觉。
接着“路旁脩松夹古桂，风鼓吟髭月随袂。”诗人细致地描写了路边的松树和古老的桂树，以及夜晚微风吹过树梢所发出的声响，这些细节丰富了画面，使读者仿佛能够听见那清脆的吟唱声。
“君有莱衣我独无，此乐不能与之俱。”诗人表达了一种对友人的羡慕和自我生活的不足。这里的“莱衣”可能象征着朋友所拥有的美好生活，而诗人自己却无法拥有，这种差距让诗人感到一种隔阂，无法共同享受这份快乐。
“老夫耄矣君年少，喜见功名将远到。”诗中的“我”自称为“老夫”，表达了一种年龄上的落差和对友人未来美好前程的祝愿。诗人的这种心态，既表现了对朋友未来的期许，也透露出一丝自我的无奈。
最后，“归欤归欤盍归欤，长途玉汝千金躯。”这几句流露出强烈的离别之情和对远方友人的思念。诗人似乎在劝慰那即将踏上旅程的人，表达了对他们安全返回的期望。
“来秋来作广寒客，相携醉舞红尘陌。”这两句预示着未来某个秋天，自己也可能成为一名行者，与朋友一起在人生的道路上继续前进，不论是冷清还是热闹，都要手牵手，共赴未知的旅程。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人独特的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢