张公遂如此，海内共悲辛。
逆胡犹遗种，皇天夺老臣。
深知万言策，不愧九原人。
风雨津亭暮，辞君泪满君。
《送王景文》全文
- 注释
- 张公：指代张先生。
遂：于是，最终。
如此：到这种地步。
海内：天下。
共：共同。
悲辛：悲痛和辛酸。
逆胡：叛乱的胡人。
犹：仍然。
遗种：残留的后代。
皇天：上天。
夺：夺取。
老臣：年长的官员。
深知：深深理解。
万言策：无数的治国策略。
不愧：无愧于。
九原人：地下的人，这里指去世的人。
风雨：风雨交加。
津亭：渡口的亭子。
暮：傍晚。
辞君：告别您。
君：您。
泪满：泪水充满。
- 翻译
- 张先生竟到了这种地步，天下人都感到悲痛。
叛逆的胡虏仍然有后裔留存，苍天却夺走了我这位老臣的生命。
我深深明白许多治国良策，无愧于地下先贤。
风雨交加的渡口亭夜晚，我含泪与您告别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送王景文》。诗中表达了对友人王景文深深的哀悼之情。"张公遂如此，海内共悲辛"，以张公之死为引，渲染出一种普遍的悲痛氛围。"逆胡犹遗种"暗指外敌仍在，国家局势严峻，而"皇天夺老臣"则直接表达了对王景文这位老臣去世的惋惜，暗示他可能是因国事操劳而早逝。"深知万言策"赞扬了王景文的智谋和贡献，"不愧九原人"则表达了对其人格和才能的肯定。最后两句"风雨津亭暮，辞君泪满君"描绘了送别时凄凉的场景，泪水与风雨交织，体现出诗人对友人的深情厚谊和离别的哀伤。整体而言，这是一首充满哀思和对故去英雄敬仰的挽歌。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢