雁塔同题久，相看两鬓皤。
功名皆分定，安乐直钱多。
绛帐归来后，青山住得么。
时流推老笔，册府欠编摩。
《送同年李教秩满归闽》全文
- 注释
- 雁塔：古代长安的一座名塔，常用于文人雅集。
相看：互相注视。
两鬓皤：两鬓斑白，形容年老。
功名皆分定：命运已经安排好了功名。
安乐直钱多：安逸的生活比金钱更有价值。
绛帐：古代讲堂，教师讲学的地方，这里指教职。
青山：代指隐居生活或田园生活。
时流：时代潮流，人们普遍的看法。
册府：古代收藏文献的府库，这里指文集馆。
编摩：编纂整理，润色文字。
- 翻译
- 长久以来在雁塔共同题诗，相互看着对方已两鬓斑白。
功名富贵早已命中注定，何不享受安逸生活，金钱再多又如何。
自从离开华丽的讲堂归来，是否能适应青山的生活。
时光流逝，你的才华被推崇，但文集馆中还欠缺你的篇章润色。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧所作的《送同年李教秩满归闽》，表达了对友人李教官任期结束返回福建的送别之情。首句“雁塔同题久”回忆了两人在雁塔前共同题诗的时光，寓意深厚的友情和共同的经历。接着，“相看两鬓皤”描绘了两人年华已逝，鬓发斑白的画面，流露出对岁月流逝的感慨。
“功名皆分定”暗示了人生的命运和成就似乎早已注定，而“安乐直钱多”则表达了对朋友追求安逸生活的祝愿，认为金钱能带来更多的安乐。诗人接着设想友人回到故乡青山环绕的生活，询问他是否能适应这样的环境，“青山住得么”，流露出对友人未来的关心。
最后两句“时流推老笔，册府欠编摩”暗指友人学识丰富，应继续发挥余热，为社会贡献智慧，暗示了对李教官在学术领域继续发光发热的期待，同时也表达了对友人辞官归隐的惋惜。
整首诗情感真挚，既有对友情的怀念，又有对友人未来生活的关切，体现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
常熟顾氏芙蓉庄红豆树歌
芙蓉庄前红豆树，风枝雨叶数百年。
素花冉冉露垂地，朱实离离霞照天。
清阴阅世浑如乍，何人垂老开亭榭？
宋玉家教庾信居，谢安墩许荆公借。
当时小劫换沧桑，满目兴衰吊夕阳。
宰相名园荒绿野，将军大树撼青霜。
可怜才望倾山斗，璧月歌残人白首。
婆娑屡顾东阳槐，凄怆还攀汉南柳。
见说高秋张管弦，相思子缀画栏前。
我闻室里拈花女，亲与维摩荐寿筵。
二十年来苦兵马，那得红芳迎玉斝。
诸天应是厌萎花，香雨重飘新好者。
称瑞题诗引贝多，供云不数曼陀罗。
还将剩水残山恨，谱入乌丝红袖歌。
秣陵飞散春江燕，烟条凋尽灵和殿。
谁知南国女儿花，堪补东吴耆旧传。
物换星移几番春，繁华回首又前尘。
岂唯宫阙余离黍，废苑都应愁路人。
绛云一炬遗书了，此树亭亭亦难保。
菊径曾经纪义熙，草堂空自谈天宝。
东风吹暖入山城，闻道孙枝昨更生。
何日繁葩满春昼，金尊檀板听莺声。
《常熟顾氏芙蓉庄红豆树歌》【清·王文治】芙蓉庄前红豆树，风枝雨叶数百年。素花冉冉露垂地，朱实离离霞照天。清阴阅世浑如乍，何人垂老开亭榭？宋玉家教庾信居，谢安墩许荆公借。当时小劫换沧桑，满目兴衰吊夕阳。宰相名园荒绿野，将军大树撼青霜。可怜才望倾山斗，璧月歌残人白首。婆娑屡顾东阳槐，凄怆还攀汉南柳。见说高秋张管弦，相思子缀画栏前。我闻室里拈花女，亲与维摩荐寿筵。二十年来苦兵马，那得红芳迎玉斝。诸天应是厌萎花，香雨重飘新好者。称瑞题诗引贝多，供云不数曼陀罗。还将剩水残山恨，谱入乌丝红袖歌。秣陵飞散春江燕，烟条凋尽灵和殿。谁知南国女儿花，堪补东吴耆旧传。物换星移几番春，繁华回首又前尘。岂唯宫阙余离黍，废苑都应愁路人。绛云一炬遗书了，此树亭亭亦难保。菊径曾经纪义熙，草堂空自谈天宝。东风吹暖入山城，闻道孙枝昨更生。何日繁葩满春昼，金尊檀板听莺声。
https://shici.929r.com/shici/hhx9a.html