简略非世器，委身同草木。
逍遥精舍居，饮酒自为足。
累日曾一栉，对书常懒读。
社腊会高年，山川恣游瞩。
明世方选士，中朝悬美禄。
除书忽到门，冠带便拘束。
愧忝郎署迹，谬蒙君子录。
俯仰垂华缨，飘飖翔轻毂。
行将亲爱别，恋此西涧曲。
远峰明夕川，夏雨生众绿。
迅风飘野路，回首不遑宿。
明晨下烟阁，白云在幽谷。
《始除尚书郎别善福精舍》全文
- 注释
- 简略：简单，不追求世俗名利。
世器：世俗之人或世间的事物。
委身：投身，将自己托付给。
草木：比喻生活朴素。
精舍：精致的住所，一般指文人学者的居所。
社腊：古代祭祀土地神和谷神的节日。
高年：年老的人。
恣：自由自在，无拘无束。
游瞩：游赏，观看。
明世：光明的时代，指政治清明的时代。
选士：选拔人才。
中朝：朝廷。
美禄：优厚的俸禄。
除书：任命官职的文书。
冠带：指官帽和腰带，代指做官。
拘束：束缚，不自由。
愧忝：惭愧而受之有愧。
郎署：郎官的官署，指中央部门。
谬蒙：错误地受到。
君子录：君子的收录，指被贤明人士赏识。
垂华缨：挂起华美的冠缨，象征地位升高。
飘飖：飘动，轻盈的样子。
翔：飞翔，这里形容车马行进。
恋此：眷恋这个地方。
西涧曲：西边的溪涧，可能是一个地名。
夕川：夕阳下的河流。
众绿：繁茂的绿色植物。
迅风：疾风，猛烈的风。
野路：田野小路。
不遑宿：没有时间停留住宿。
烟阁：烟雾缭绕的楼阁。
幽谷：幽深的山谷。
- 翻译
- 我不是世间俗物，生活如同草木般简朴。
悠闲地住在精舍之中，饮酒就已满足。
多日才梳洗一次，常常懒得读书。
参加社日与老人们相聚，游赏山川尽情观看。
盛世正在选拔人才，朝廷挂出优厚俸禄。
任命文书忽然送到家门，穿戴官服便感到束缚。
惭愧在郎署留有足迹，错误地得到君子的收录。
低头抬头间挂着华美的冠缨，车马轻快地来往。
即将与亲朋好友告别，眷恋这西涧的曲折。
夕阳下远山倒映在河流，夏季的雨让万物更绿。
疾风吹过田野的小路，回头望去无处可宿。
明日清晨将离开烟雾缭绕的阁楼，白云停留在幽深的山谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活状态。诗人表达了对简朴生活的向往，愿意像草木一样无忧无虑，居住在一个清净的精舍中，只为自己饮酒而足够快乐。对书籍也表现出一种悠然自得的心态，累积的知识曾经是一种负担，但现在却可以懒散地去阅读。
诗人提到了社腊会和高年，以及山川的游览，这些都是古代文人的常态活动，显示了诗人对这种生活方式的怀念。同时，也表达了对现实世界的不满，觉得明世（指当下）选择士人、悬挂美好的禄位都是一种束缚。
除书到门，冠带拘束，这是对官场生活的一种描写，诗人感到愧疚和忝惮，因为自己的行为和君子之道不符。最后，诗人描述了自己俯仰之间华丽的车驾，飘飖地在轻快的车轮上行驶，将要与亲爱的人告别，对西涧曲水流之地产生了依恋。
远处的山峰在夕阳下显得格外清晰，而夏雨之后众绿丛生，这是对自然美景的赞美。迅风吹过野路，回首时才发觉时间不多，不应该有丝毫懈怠。此情此景，让人不禁回忆起明晨在烟阁下，白云在幽谷中漂浮的情形。这一切，都让诗人的心灵得到了片刻的自由和宁静。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢