寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
《晚归山居》全文
- 拼音版原文全文
晚 归 山 居 唐 /刘 沧 寥 落 霜 空 木 叶 稀 ，初 行 郊 野 思 依 依 。秋 深 频 忆 故 乡 事 ，日 暮 独 寻 荒 径 归 。山 影 暗 随 云 水 动 ，钟 声 潜 入 远 烟 微 。娟 娟 唯 有 西 林 月 ，不 惜 清 光 照 竹 扉 。
- 注释
- 寥落：寂静、稀疏。
霜空：秋夜的天空。
木叶：树叶。
初行：初次行走。
郊野：郊外。
思依依：思绪纷飞。
频忆：常常想起。
故乡事：家乡的事情。
日暮：傍晚。
荒径：荒芜的小路。
归：回家。
山影：山的倒影。
云水：云和水。
钟声：钟鸣声。
潜入：悄悄进入。
远烟微：远处淡淡的烟霭。
娟娟：明亮的样子。
西林月：西林的月亮。
不惜：不惜得。
清光：清辉。
竹扉：竹门。
- 翻译
- 寂静的秋夜中树叶稀疏，初次走在郊外思绪纷飞。
随着秋天深入，常常想起家乡的事情，傍晚时分独自寻找荒芜小路回家。
山的倒影随着云和水波动，钟声悄悄融入远处淡淡的烟霭。
明亮的西林月儿挂天边，不惜清辉洒满竹门扉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在秋日黄昏时分独自漫步于郊野的景象。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对故乡的深切思念和内心的孤寂感受。
开篇“寥落霜空木叶稀”两句，以清冷的霜空和稀疏的树叶烘托出季节的萧瑟与自然景物的荒凉。接着，“初行郊野思依依”一句，透露出诗人初次踏入郊野便不禁生出了对亲情或故土的依恋之情。
“秋深频忆故乡事”，表达了随着秋意渐浓，对于远方故乡事物的记忆也愈发频繁和强烈。紧接着，“日暮独寻荒径归”一句，则展现了诗人在黄昏时分，一个人寂寞地寻找回家的路途。
“山影暗随云水动”，描绘了山峦的轮廓随着流动的云和水而变得模糊不定，给人一种时间与空间交错的感觉。接下来的“钟声潜入远烟微”一句，则通过远处传来的钟声，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
最后，“娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉”，诗人在这宁静的夜晚中，只剩下那轮明净的月亮陪伴。月光不吝啬地洒落在竹林之中，照耀着那些密闭的门扉。这两句诗通过对月光和竹林的描写，表达了诗人对于现实世界的超然态度，以及内心深处对美好事物的珍视。
整体来看，这首诗以其清新自然的笔触，细腻的情感抒发和深远的意境构建，展现了一位旅者在秋夜中对于故乡和孤独的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首·其三
芳荔荫石桥，丛篁翳高旻。
徜徉豁幽况，不辨主与宾。
骈榭临曲池，文槛连幽山。
时运苦乖蹇，浊世难与言。
共得醉中乐，讵为醒者陈。
避諠寡所谐，谢俗常闭门。
安得来二仲，解我心烦愠。