蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。
秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。
危弦弄响，来去惊人莺语滑。
无赖处，丽日楼台，乱纷歧路思奇绝。
何计解，黏花系月。叹冷落、顿辜佳节。
犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发。
云飞帝国，人在天边心暗折。
语东风，共流转，谩作匆匆别。
《看花回·其二》全文
- 注释
- 蕙风：和煦的春风。
霁景：雨后的晴朗景色。
秀蕊：美丽的花朵。
纡结：纠结，缠绕。
危弦：高音的琴弦。
莺语：黄莺的鸣叫声。
丽日：明媚的阳光。
黏花系月：形容花月间的牵绊。
冷落：冷清。
心暗折：内心深处的痛苦。
语东风：对春风倾诉。
谩作：徒然，空自。
- 翻译
- 和煦的春风吹过，带来微微的温暖，雨后景色清新明亮。
花朵初绽又收敛，带着雨滴的痕迹和烟雾般的朦胧，引发了深深的春日思绪。
琴弦颤动，像黄莺的歌声般婉转，时而出现时而消失，令人惊奇。
无可奈何，明媚阳光下的楼阁与错综复杂的道路，引发出奇异的离愁别绪。
如何能解开这花月纠缠？感叹节日的冷清，辜负了美好的时光。
仍有那时的气息留存，如同一缕缕相思，绵长如发。
云朵飘荡在广阔的天空下，人虽远在天涯，心却因思念而痛苦。
向东风诉说，共享流转的季节，却只能匆忙告别。
- 鉴赏
这首宋词《看花回·其二》是周邦彦的代表作之一，以其细腻的情感描绘和优美的意境展现了词人对春景的深深感慨。起句“蕙风初散轻暖，霁景微澄洁”描绘了春风吹过，带着微微暖意，雨后天空清澈如洗的景象，为全词奠定了清新宁静的基调。
接下来，“秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结”通过写花朵在雨中时开时合，带出诗人内心缠绵悱恻的春愁。“危弦弄响，来去惊人莺语滑”以鸟鸣声比喻琴弦的悠扬，暗示时光流转，引发对往昔的怀念。
“无赖处，丽日楼台，乱纷歧路思奇绝”表达了词人在明媚阳光下，面对楼台与道路的交错，思绪纷繁，感叹无法排解。“何计解，黏花系月”进一步深化了对美好时光流逝的无奈，以及对月光下花影的眷恋。
“叹冷落、顿辜佳节”流露出词人对节日的孤寂感受，而“犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发”则以香气和相思之线，形象地表达了对过去的记忆和情感的持久。
最后，“云飞帝国，人在天边心暗折”寓言式地表达了词人与所爱之人相隔遥远，内心痛苦不堪。词人向东风倾诉，希望情感能随风流转，却只能徒然感叹“谩作匆匆别”，留下深深的遗憾。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，将春天景色与个人情感巧妙融合，展现出词人的才情与细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
闻岭南信志喜
翠盖霓旌常在眼，三湘、百粤久无闻。
羽书快捧江西捷，露布惊传岭表文。
雾散庾关开汉月，风清瘴海失妖氛。
荆、湖义勇声全壮，章、贡孤穷力又分。
遂使桂林腾紫气，坐看端水捧黄云。
门前履错星辰客，帐下威生虎豹群。
身著戎衣迎御辇，手披仙仗拜明君。
金阶独对边机密，铁券频辞诏使勤。
处处农歌沽酒庆，家家官路瓣香焚。
早趋南浦烧攻具，直下金陵洗战裙。
雁塞烽消无斥堠，王庭犁罢尽耕耘。
中兴大写功臣貌，返正应推第一勋！