八月洞庭秋，潇湘水北流。
还家万里梦，为客五更愁。
不用开书帙，偏宜上酒楼。
故人京洛满，何日复同游。
《同王徵君湘中有怀》全文
- 注释
- 八月：农历八月。
洞庭：洞庭湖。
潇湘：湘江上游的别称。
北流：向北流去。
万里：极言路途遥远。
梦：梦境。
为客：作客他乡。
五更：天刚亮的时候。
不用：不必。
书帙：书籍卷轴。
偏宜：特别适合。
酒楼：饮酒的地方。
故人：老朋友。
京洛：京城洛阳。
满：众多。
何日：何时。
复同游：再次一同游玩。
- 翻译
- 八月的洞庭湖秋意渐浓，湘水向北静静流淌。
回家的万里梦想在心头萦绕，作客他乡的我在五更时分倍感忧愁。
无需打开书卷，此刻最适合登上酒楼畅饮。
老朋友都聚集在京城洛阳，何时能再次一同游玩？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的深情思念和对遥远家园的无限留恋。开篇“八月洞庭秋，潇湘水北流”两句，以壮丽的景象勾勒出一幅秋天的洞庭湖风光图，潇湘水之所以“北流”，或许在于诗人南下的旅途中，对家乡的方向有所寄托。
“还家万里梦，为客五更愁”表达了诗人对家乡的渴望和旅途中的孤独寂寞。这里的“万里梦”并不仅是字面上的遥远，更包含了对故土的情感羁绊。而“为客五更愁”则透露出诗人夜不能寐，思绪万千的心境。
“不用开书帙，偏宜上酒楼”一句，通过对比手头的书籍和眼前的酒楼，表达了诗人宁愿暂时放下学问，选择在酒楼中寻求心灵的慰藉。这也反映出古代文人常以饮酒为伴，抒发胸臆的情怀。
最后，“故人京洛满，何日复同游”两句，则是诗人对旧友的深情思念和对共同游历过的地方的无限眷恋。这里的“故人”指的是旧交好友，而“京洛满”则说明了朋友遍布在广阔的京都地区。诗人的心中充满了重逢旧地、重聚旧友的渴望，表达了一种深切的怀念之情。
整首诗通过对自然景物的描写和个人感情的抒发，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢