前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。
千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。
荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。
想见江神能世态，开帆风满送归舟。
《送阳孝章户曹》全文
- 拼音版原文全文
送 阳 孝 章 户 曹 宋 /李 复 前 生 问 学 仰 前 修 ，亲 发 星 星 禄 始 谋 。千 里 束 书 来 北 阙 ，一 朝 怀 牒 走 南 州 。荷 衣 未 改 斑 衣 戏 ，斗 米 聊 宽 负 火 求 。想 见 江 神 能 世 熊 ，开 帆 风 满 送 归 舟 。
- 翻译
- 过去我曾向先贤求学，白发微茫时开始规划仕途。
带着满满的书信来到朝廷，一日之内匆忙前往南方任职。
虽然身着简朴，仍保持童心游戏，少许俸禄聊以维持生计。
想象江神洞察世事，愿顺风满帆送我归乡。
- 注释
- 前生：过去的生涯。
问学：求学。
仰前修：向前辈学习。
亲发：白发。
星星：形容稀疏。
禄：官职、俸禄。
始谋：开始计划。
千里：遥远的路程。
束书：打包书籍。
北阙：朝廷。
一朝：一日之间。
怀牒：携带文书。
南州：南方地区。
荷衣：简朴的衣服。
斑衣戏：童心未泯的游戏。
斗米：少量的米。
负米求：勉强维持生计。
江神：江边的神灵象征智慧。
能世态：洞察世事。
开帆：扬帆起航。
送归舟：护送归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复的作品，名为《送阳孝章户曹》。从诗中可以看出，这是一首送别之作，诗人通过对朋友过去努力学习、工作和生活细节的回忆，表达了对朋友即将到来的新生活的美好祝愿。
“前生问学仰前修，亲发星星禄始谋。” 这两句描绘了朋友在未来的日子里，将继续他的求学与事业规划，用“仰”和“亲发”形容其对未来充满期待和自信。
“千里束书来北阙，一朝怀牒走南州。” 这两句写出了朋友将远离故土，去往遥远的地方继续他的学业或事业。诗人通过“千里束书”形容其对知识的渴望和准备，而“一朝怀牒走南州”则透露了朋友即将踏上旅程。
“荷衣未改斑衣戏，斗米聊宽负米求。” 这两句表达了诗人对于朋友未来生活的关心。尽管生活可能会有困难（“荷衣未改”暗示生活简朴），但朋友始终保持乐观态度（“斑衣戏”、“斗米聊宽”）。而“负米求”则显示出朋友对美好生活的向往。
“想见江神能世态，开帆风满送归舟。” 最后两句是诗人对于朋友未来的祝愿。诗人希望朋友能够得到神灵的庇护（“想见江神能世态”），并在返回时能够乘着满帆、顺风（“开帆风满送归舟”）平安回到故乡。
整首诗通过对细节的描绘和对未来的美好祝愿，表现出了诗人对于朋友的深厚情感和对其未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题鸡鸣山
元黄剖判初，江流山即峙。
山不自道名，名况非其始。
六朝称鸡笼，㦯云因形似。
易谓名者谁，纷任后人揣。
汉魏前无闻，时宁未有此。
㦯开处士馆，教授传经旨。
㦯创浮屠宫，清净演禅理。
我来畅远目，元武澄见底。
欲倩扬清波，称谓一以洗。
- 诗词赏析