青城游遍蜀中山，归看公卿饱已谙。
桀骜稍能儿德祖，兴亡何阙百曹参。
诸公富贵纸上语，满座风雷终日谈。
我似北人君记取，偶然留滞在东南。
《赠永嘉张相士》全文
- 拼音版原文全文
赠 永 嘉 张 相 士 宋 /刘 过 青 城 游 遍 蜀 中 山 ，归 看 公 卿 饱 已 谙 。杰 惊 稍 能 儿 德 祖 ，举 亡 何 阙 百 曹 参 ，诸 公 富 贵 纸 上 语 ，满 座 风 雷 终 日 淡 。我 似 北 人 君 记 取 ，偶 然 留 滞 在 东 南 。
- 翻译
- 我在青城山游历了蜀地的山水，归来后对官场的繁华已了如指掌。
桀骜不驯的性格也能学到儿童的美德，国家兴衰怎能缺少像百官那样的人才。
那些达官贵人的荣华富贵只是书面上的言辞，宴席上整天谈论的都是风云变幻的话题。
我如同北方人，你可要记住，我如今只是偶然滞留在这东南之地。
- 注释
- 青城：青城山，位于四川成都附近，道教名山。
蜀中山：蜀地的山，泛指四川地区。
公卿：古代高级官员的通称，如丞相、尚书等。
桀骜：形容人性格刚烈，不易驯服。
儿德祖：儿童的美德，比喻纯真朴实的品质。
百曹参：百官，泛指朝廷中的各种职位。
富贵：形容财富和地位显赫。
纸上语：书面或口头上的华丽言辞，与实际生活有距离。
满座风雷：形容宴席上气氛热烈，讨论激烈。
北人：指来自北方的人。
东南：中国地理方位，这里指南方的东部地区，可能暗指远离家乡的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游历蜀地的旅人，游遍了青城山脉之后，对于那些达官贵人的富贵生活已经习以为常，不再有所惊叹。诗中的“归看公卿饱已谙”表明他对于权贵们的生活已经见怪不怪。而“桀骜稍能儿德祖，兴亡何阙百曹参”则是在提醒人们，即便是古代暴君桀、纣，也有其可取之处，历史兴衰更替，总有值得我们思考的地方。接下来的“诸公富贵纸上语，满座风雷终日谈”一句，则描绘了一场聚会中的热闹气氛，那些达官贵人将自己的富贵生活记录在纸上，以此为话题，围坐在一起讨论个不停。
而诗人的自我定位则体现在最后两句“满座风雷终日谈。我似北人君记取，偶然留滞在东南。”他感到自己就像一个来自北方的旅者，在这繁华喧嚣中显得格外孤独，只是在东南这个地方暂时停留了一段时间。通过这样的自况，诗人表达了自己的游子情怀和对周围环境的某种疏离感。
这首诗通过对比的手法，将诗人的内心世界与他所见到的外部世界形成鲜明对照，同时也反映出诗人对于历史的深刻思考，以及个人在喧嚣世界中的孤独情怀。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢
次韵刘贡父省上示同会二首
流落江湖东复西，归来未洗足间泥。
偶随鹏翼培风上，时得衙香满袖携。
落笔逡巡看儤直，醉吟清绝许分题。
相望鲁卫虽兄弟，终畏邻封大国齐。
掖垣不复限东西，宾客来冲雾雨泥。
白酒黄封开潋滟，朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判，三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷，凌云他日恐难齐。
奉使契丹二十八首 燕山
燕山如长蛇，千里限夷汉。
首衔西山麓，尾挂东海岸。
中开哆箕毕，末路牵一线。
却顾汝漠平，南来独飞雁。
居民异风气，自古习耕战。
上论召公奭，礼乐比姬旦。
次称望诸君，术略亚狐管。
子丹号无策，亦数游侠冠。
割弃何人斯，腥臊久不澣。
哀哉汉唐余，左衤任今已半。
玉帛非足云，子女罹蹈践。
区区用戎索，久尔縻郡县。
従来帝王师，要在侮亡乱，攻坚甚攻玉，乘瑕易冰泮。
中原但常治，敌势要自变。
会当挽天河，洗此生齿万。
去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍
迩英肃肃晓霜清，玉宇时闻槁叶零。
风过都城吹广内，万人笑语落中庭。
铜鉼洒遍不胜寒，雨点匀圆冻未干。
回首曈昽朝日上，槐龙对舞覆衣冠。
〈迩英前有双槐甚高，而柯叶拂地，状若龙蛇，讲官进对其下。
〉早岁西厢跪直言，起迎天步晚临轩。
何知老侍曾孙圣，欲泣龙髯吐复吞。
〈辙昔举制策，坐于崇政西廊，盖迩英之北也。
是日晚，仁皇自延和步入崇政，过所试幄前。
瞻望天表，最为亲近。
〉讲罢渊然似不胜，诗书默已契天心。
高宗问答终垂世，未信诸儒测浅深。
奉使契丹二十八首 神水馆寄子瞻兄四绝〈十
少年病肺不禁寒，命出中朝敢避难。
莫倚皂貂欺朔雪，更催灵火煮铅丹。
〈马上作李若芝守一法，似有功。
〉夜两従来相对眠，兹行万里隔胡天。
试依北斗看南斗，始觉吴山在目前。
谁将家集过幽都，逢见胡人问大苏。
莫把文章动蛮貊，恐妨谈笑卧江湖。
虏廷一意向中原，言语绸缪礼亦虔。
顾我何功惭陆贾，橐装聊复助归田。