迢递辞京华，辛勤异乡县。
登高俯沧海，回首泪如霰。
同人久离别，失路还相见。
薛侯怀直道，德业应时选。
蔡子负清才，当年擢宾荐。
韩公有奇节，词赋凌群彦。
读书嵩岑间，作吏沧海甸。
伊余寡栖托，感激多愠见。
纵诞非尔情，飘沦任疵贱。
忽枉琼瑶作，乃深平生眷。
始谓吾道存，终嗟客游倦。
归心无昼夜，别事除言宴。
复值凉风时，苍茫夏云变。
《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿》全文
- 注释
- 迢递：遥远、绵延。
京华：京都的繁华。
辛勤：勤劳刻苦。
薛侯：指代某位有德行的人。
德业：道德和事业。
蔡子：另一位人物。
凌群彦：超越众人。
嵩岑：嵩山。
感激：感动、感慨。
飘沦：飘泊沦落。
琼瑶：美玉，比喻珍贵的礼物。
吾道：我的道路或信念。
归心：思乡之心。
别事：告别之事。
- 翻译
- 远离京城繁华之地，辛勤劳作在异乡
登上高处远眺大海，回头望去泪水如雪片
长久分别的同僚，迷失后又重逢相见
薛侯坚守正直之道，品德与事业皆被选中
蔡子才华出众，当年被选拔为宾客
韩公特立独行，文采超群于众人
曾在嵩山读书，后来任职海滨之地
我孤身漂泊，感念颇多，常有怨愤
纵然放纵不羁非你所愿，我甘愿流落尘埃
忽然收到你的珍贵礼物，深感你一生的关怀
初以为我的道路还在，最终感叹客居疲倦
日夜思念归乡，告别之事只剩宴席
又逢凉风起时，夏日天空苍茫变幻
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对友人的深厚情谊和对远离家乡的感慨。开篇即以“迢递辞京华，辛勤异乡县”表达了离开京都、踏上异乡之路的辛酸。接着，“登高俯沧海，回首泪如霰”则通过眺望远方，回想往昔，流下如霜般的泪水，展现了诗人对家国的思念。
“同人久离别，失路还相见”表达了与朋友长时间的分别以及寻找重逢的渴望。“薛侯怀直道，德业应时选”和“蔡子负清才，当年擢宾荐”两句则赞美了薛侯和蔡子的品行和才能，他们在当时因其德行和才华而受到赏识。
“韩公有奇节，词赋凌群彦”一句颂扬了韩公的高尚品格和出众的文学成就。诗人通过“读书嵩岑间，作吏沧海甸”两句，表达了自己在山谷间研读经典，在边疆任职的生活状态。
“我余寡栖托，感激多愠见”则是诗人对现实生活中的孤独无助和感慨万千的情绪。“纵诞非尔情，飘沦任疵贱”表达了即便有诽谤与不实之言，也不会影响到自己真挚的感情。
“忽枉琼瑶作，乃深平生眷”一句转折，以宝石比喻友情的珍贵和纯洁。而“始谓吾道存，终嗟客游倦”则表达了诗人对自己所持之道的坚守与对漂泊生活的感慨。
结尾，“归心无昼夜，别事除言宴”强调了诗人归乡的心志和对朋友聚会时的情谊。而“复值凉风时，苍茫夏云变”则以凉风和变幻的夏日云景作为背景，结束全诗。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
杂诗七首·其二
皎皎明月光，照见东大楼。
天风吹绮疏，棂轩一何幽。
上有忧思妇，颓颜怀良俦。
中夜郁长叹，悲啸含清秋。
借问怨阿谁，不语弹箜篌。
清商激中曲，音响何凄湫。
大弦回阳春，小弦咽泉流。
精诚逾金石，烈思扬清讴。
蟋蟀鸣金闺，霜霰披梧楸。
日月迅推毂，铅华安久留。
愿为梁问尘，随风入君帱。