江上春风花满树，春水才平旧痕处。
何人笑傲一扁舟，横截千波万波去。
王郎有句藏毫端，写出生绡半幅间。
明窗供我时展玩，彷佛罗带萦烟鬟。
缄题请寿黄华使，如公福禄川方至。
吾君愿治正思贤，舟楫期公济大川。
《以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿》全文
- 拼音版原文全文
以 王 通 一 所 画 小 舟 横 截 春 江 图 为 韩 无 咎 寿 宋 /章 甫 江 上 春 风 花 满 树 ，春 水 才 平 旧 痕 处 。何 人 笑 傲 一 扁 舟 ，横 截 千 波 万 波 去 。王 郎 有 句 藏 毫 端 ，写 出 生 绡 半 幅 间 。明 窗 供 我 时 展 玩 ，仿 佛 罗 带 萦 烟 鬟 。缄 题 请 寿 黄 华 使 ，如 公 福 禄 川 方 至 。吾 君 愿 治 正 思 贤 ，舟 楫 期 公 济 大 川 。
- 注释
- 江上：江面。
春风：温暖的春风。
生绡：未漂煮过的细薄丝绸。
罗带：古代妇女的腰带。
黄华使：使者，可能指送信的人。
正思贤：公正地思考并寻找贤才。
济大川：渡过大河，比喻解决重大问题。
- 翻译
- 江面上春风拂过，繁花盛开在树梢，春水刚刚漫过旧日痕迹。
是谁在小舟上自在欢笑，横渡千重波浪，万重江面。
王郎的诗句藏于笔尖，只在半幅生绡纸上显现。
明亮的窗户下，我时常欣赏这幅画卷，仿佛看到罗带轻绕女子发髻。
封存的诗篇，请赠予黄华使者，愿他如你一般，福禄满满，如同江水滔滔不绝。
我们的君主期盼贤能之人辅佐，期待你能像船只一样，助我们度过艰难险阻。
- 鉴赏
这首宋代章甫的诗描绘了一幅生动的春江图景。首句“江上春风花满树”展现了江面上春风拂过，繁花盛开的盎然生机，如同画卷般展开。次句“春水才平旧痕处”则暗示了江水上涨，新旧痕迹交融，富有动态感。
诗人接着聚焦于画面中的主角——“何人笑傲一扁舟”，通过“笑傲”二字，传达出乘舟者的自在与洒脱，他驾驭着扁舟在“横截千波万波去”的江面上畅游，显示出一种超脱世俗的逍遥之态。
“王郎有句藏毫端”转而提及画家王通一的精湛技艺，他的画作犹如诗句般凝练，将扁舟和春江美景浓缩在“生绡半幅间”。诗人对画作的赞赏溢于言表，认为它如同“罗带萦烟鬟”，既有女性的柔美，又具动态的飘逸。
最后，诗人将这幅画作为礼物赠予韩无咎，并祝愿他长寿安康，寓意他的福禄如江水般源源不断。同时，诗人也表达了对国家治理者——“吾君”的期待，希望他们能像王通一的画作一样，选拔贤能，推动国家繁荣昌盛。
整首诗以画入诗，诗中有画，既赞美了画作的艺术魅力，也寄寓了深厚的情感与政治寓意，体现了宋诗的雅致与深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南辕杂诗一百八章·其六十六
相率为异端，嗟尔民何愚。
亦见古鸦慝，谁免王法诛？
高床有安枕，白昼多坦途。
明刑不及悔，已云宽尔辜。
所忧积习性，变幻难终虞。
禁令信严密，还欲察所疏。
良民在必植，莠民在必锄。
大蔓以寸滋，谁能绝其株？
赠作五章益阳汤鹏海秋·其三
我怀山阳子，其人贤已老。
炯炯抱奇文，汲汲存古道。
誉汝于我前，璠玙以为宝。
本无泾与渭，焉得不式好？
有酒在我樽，有鱼在荇藻。
烹鱼不厌鲜，饮酒常苦少。
凯风自南来，吹我情缥缈。
嬉酣委大化，万事何足讨？