当年而父同吾父，各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时。
著鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗。
《送许君起赴馀干教授·其一》全文
- 注释
- 而父：你的父亲。
吾父：我的父亲。
罄：用尽。
籯金：储蓄的钱财。
教儿：教育孩子。
两翁：两位老人。
黄壤下：地下。
绿衣：指穿官服，代指长大。
著鞭：努力学习。
撞楼破：学业有成。
列鼎：功成名就。
负米思：忆苦思甜，指贫困时的生活。
送君：送别你。
泮水：古代学府的名称，此处泛指教育。
蓼莪诗：中国古代诗歌，表达父母对子女的思念和期望。
- 翻译
- 当年你的父亲就像我的父亲，各自拿出全部积蓄共同教育孩子。
可惜两位老人已经长眠地下，无法再看到他们的儿子长大成人。
虽然你们挥鞭努力，学业有成，但怎能忘记曾经挨饿的日子？
千里之外送你离去，我该赠予什么？就让这首《泮水蓼莪》的长歌唱出我们的深情吧。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人仇远的作品，标题为《送许君起赴馀干教授（其一）》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对朋友深厚的情谊和不舍之情。
“当年而父同吾父”一句，通过将自己的父亲与友人的父亲相提并论，强调了双方之间亲如兄弟的关系。紧接着，“各罄籯金共教儿”则描绘出两人在育儿教育方面的共同经历和理念。
然而，“可惜两翁黄壤下，不知二子绿衣时”一句，转折了情感的氛围。这里的“两翁”指的是诗人与友人的父亲，而“黄壤下”则暗示了他们已过世的现实。接着，“不知二子绿衣时”表达了对逝去时光中双方儿时情谊无从得知的遗憾。
诗中的后半部分，则充满了对友人远行的一种无法释怀的情感。“著鞭虽已撞楼破，列鼎宁无负米思”表明尽管友人的离去已经是迫在眉睫，但诗人仍旧无法忘记两人曾共同享用过的美好时光。
最后，“千里送君何以赠，长歌泮水蓼莪诗”则是对友人远行的一种祝福和送别。这里的“千里送君”表达了送别之情深，而“长歌泮水蓼莪诗”则可能是指一首即兴创作，用以表达内心复杂的情感。
总体来看，这是一首充满了友谊和怀旧情绪的送别诗，它通过对过往美好时光的回忆，以及对朋友未来祝福的表达，深刻地展现了人与人之间难以割舍的情感纽带。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
战国吟
七国之时尚战争，威强知诈一齐行。
廉颇白起善用兵，苏秦张仪善纵横。
朝为布衣暮公卿，昨日鼎食今鼎烹。
范雎谢相何心情，蔡泽入秦何依凭。
始皇奋袂天下宁，二世乞为氓不能。
三千宾客愤未平，百二山河汉已兴。
所存旧物惟空名，残阳衰草山川形。
都似一场春梦过，自馀恶足语威狞。