八月穫黍霜野空，苍鹰羽齐初出笼。
剑翎钩爪目如电，利吻新淬龙泉锋。
少年臂尔平郊去，草动人呼跃寒兔。
竦身下击霹雳忙，毛逐奔风血濡距。
尔能搏兔不能食，未饱中肠行复击。
主人厌兔尔尚饥，一生不快为人役。
蒿间黄雀鸣啾啾，饥啄野粟心无求。
赋形虽小技能薄，不受羁縻得自由。
《笼鹰词》全文
- 注释
- 穫黍：收获的黍米。
霜野：秋霜覆盖的田野。
苍鹰：老鹰。
剑翎：剑尾的装饰羽毛。
龙泉：古代名剑，此处代指锐利的剑。
少年：年轻的猎人。
寒兔：寒冷季节的兔子。
霹雳：雷声。
距：鸟爪。
黄雀：小型鸟类。
野粟：野生的谷物。
赋形：赋予生命形态。
羁縻：束缚。
- 翻译
- 八月稻谷熟满田野，苍鹰展翅刚离笼。
剑尾如钩鹰眼如电，利嘴新磨龙泉锋。
少年提你去往郊外，草丛中猎物一叫，跃起捕捉寒兔。
矫健俯冲，雷声般迅猛，羽毛追风，鲜血染爪。
你捕兔却不能吃，未饱肚又扑向下一个。
主人厌兔你仍饥饿，一生不得满足，只为他人役使。
草丛间的黄雀叫声嘈杂，饥饿啄食野粟，无所求。
身形虽小，技艺有限，但不被束缚，享受自由。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位猎人在八月初秋时节，放出训练有素的鹰进行狩猎的情景。诗中通过对鹰的精致描写，如“剑翎钩爪目如电”、“利吻新淬龙泉锋”，展现了鹰的威猛和猎人的技艺。同时，诗人也借助猎人与鹰的关系，抒发了自己对自由生活的向往，如“赋形虽小技能薄，不受羁縻得自由”表达了一种超脱世俗羁绊、追求自在的人生态度。
诗中还通过主人厌倦猎兔和猎人未能饱餐的对比，隐喻了生活中的不易与挑战，以及个人对于简单纯粹生活的向往，如“蒿间黄雀鸣啾啾，饥啄野粟心无求”所表现的淡泊名利、知足常乐的哲学。
总体而言，这首诗不仅展示了作者对自然和狩猎生活的观察，还融入了深刻的人生思考和哲理。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢