道合由来不易谋，岂无和氏识荆璆。
一川浊水浮文鹢，千里轻帆落武丘。
身退岂嫌吾道进，学成方悟众人求。
西风乞得东南守，杖策还能访我不。
《送章宏》全文
- 拼音版原文全文
送 章 宏 宋 /王 安 石 道 合 由 来 不 易 谋 ，岂 无 和 氏 识 荆 璆 。一 川 浊 水 浮 文 鷁 ，千 里 轻 帆 落 武 丘 。身 退 岂 嫌 吾 道 进 ，学 成 方 悟 众 人 求 。西 风 乞 得 东 南 守 ，杖 策 还 能 访 我 不 。
- 注释
- 道合：志趣相投。
和氏：古代楚人，以发现和氏璧而闻名。
荆璆：比喻珍贵的人才或物品。
文鹢：比喻华丽的文字或学问。
武丘：古代的学术名山，象征知识的高峰。
身退：退隐。
吾道进：指个人追求的道义或真理的进步。
西风：秋风。
东南守：东南方向的地方官或职位。
杖策：手杖。
访我：来找我交谈。
- 翻译
- 志同道合本就难寻，难道没有像和氏璧那样的眼光识别美玉？
满河浑水漂浮着华丽的鹢鸟，轻舟扬帆驶向知识的高峰武丘山。
即使我选择退隐，也不应嫌弃大道前进，学业有成才明白众人所求。
秋风吹过，我希望能留在东南一方，手握拐杖还会来找我交谈。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《送章宏》。诗中通过对自然景象的描绘和对人生境遇的感慨，表达了作者对友人的深厚情意以及对未来道路的美好祝愿。
“道合由来不易谋，岂无和氏识荆璆。” 这两句诗开篇即点明了主题：谈论道德修养与事业成功之难，以及对于那些能够理解自己的人的情谊。"和氏"这里指的是懂得和支持作者理想的人。
“一川浊水浮文鹢，千里轻帆落武丘。” 这两句描绘了送别时的景象：浊流中的水鸟（文鹢）在波涛中悠然自得，而远行者的船只则轻快地驶向遥远的地方。这里通过对比，表达了对友人未来旅途的美好祝愿。
“身退岂嫌吾道进，学成方悟众人求。” 身处逆境而不怨恨，反而感到自己的道德修为在进步，这是作者对于自己内心世界的一种自我肯定。"学成方悟众人求"则表明学习成果的重要性，以及他人的追求。
“西风乞得东南守，杖策还能访我不。” 这两句诗表现了作者对友人未来能够得到好的职位（东南守）的祝愿，同时也希望即使自己退隐，也仍然能够被人所记挂并寻访。
总体来说，这首诗通过优美的意象和深情的语言，传达了一种淡泊名利、坚持己见以及对朋友深厚的情谊。王安石在这里不仅是在送别，更是在表达自己对于理想与现实之间关系的思考，以及对于未来道路的坚定信念。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢