巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
《别李十一五绝·其一》全文
- 注释
- 巴南：地名，这里指与亲人告别的地点。
分与：与...分开。
亲情别：与亲人告别。
不料：没想到。
君：你。
为我：因为我。
远来：从远方来。
休怅望：不必感到沮丧或失望。
折君灾难：你遇到的不幸或困难。
通州：地名，这里指困难得到解决的地方。
- 翻译
- 在巴南与亲人分别，没想到却与你同床共枕。
为了我远道而来不必惆怅，因为遭遇的不幸是在通州得以化解。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《别李十一五绝（其一）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人与亲友分别时深厚的情感和对未来的无奈。
“巴南分与亲情别，不料与君床并头。” 这两句表达了诗人在巴南与亲人告别的场景，原本以为会有长时间的离别，但没想到最后竟然能与亲人共寝，这里“不料”二字流露出一种出乎意料的温馨。
“为我远来休怅望，折君灾难是通州。” 这两句则透露出诗人对未来的一种担忧和无奈。这里的“我”可能指的是李十一，也就是诗人的朋友，“远来”表明了他们相聚的不易，而“折君灾难”则暗示着现实中的某些困难和挑战，最后的“通州”可能是两人共同经历过的地方，也许在那里有着共同的记忆。
整体上，这首诗通过对亲情别离的描述，以及对未来的担忧和无奈，展现了诗人丰富的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送柑酒与少瞻
小摘洞庭霜后实，旋篘真一瓮头春。
雪中急欲林夫子，漫助诗人笑语新。