早梅天气，正绣户乍启，琼筵才展。
鹊渡河桥，云游巫峡，溪泛碧桃花片。
翠娥侍女来报，莲步已离仙苑。
待残漏，鸳帐深处，同心双绾。欢宴。
当此际，红烛影中，檀麝飘香篆。
掷果风流，谪仙才调，佳婿想应堪羡。
少年俊雅狂荡，蓦有人言拘管。
镇携手，向花前月下，重门深院。
《喜迁莺》全文
- 注释
- 早梅：早春的梅花。
绣户：装饰华丽的窗户。
琼筵：美酒佳肴的盛宴。
鹊渡：喜鹊飞过。
莲步：形容女子轻盈的步伐。
残漏：夜深时分。
鸳帐：鸳鸯锦被。
欢宴：欢乐的宴会。
红烛：红色的蜡烛。
檀麝：檀香和麝香。
掷果：古代贵族子弟投掷水果以示风流。
谪仙：指李白，因其诗才被赞誉为‘谪仙人’。
少年俊雅：年轻的才子。
拘管：约束管理。
携手：手牵手。
花前月下：浪漫的场景。
重门深院：深宅大院。
- 翻译
- 早春时节，恰如绣房刚刚打开，华美的宴席刚刚铺展。
喜鹊飞过河桥，云雾缭绕的巫峡，溪水中漂浮着片片碧桃花瓣。
绿衣侍女前来报信，轻盈的脚步已远离仙家园林。
等待夜深，鸳鸯锦被内，两人同心相扣，共度良宵。
此刻，红烛照耀下，檀香和麝香弥漫，篆刻着爱意。
他风流潇洒，才情出众，想必是众人心中的佳婿。
年轻时的他英俊狂放，忽然间被约束了言辞。
始终手牵手，漫步花前月下，走过重重深宅大院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴会的画面，充满了生机与欢乐。开篇“早梅天气”表明时节已到梅花开放的季节，接着“正绣户乍启，琼筵才展”则写出主人刚刚打开华丽的门扉，摆放着精致的席子，为宴会做准备。接下来的“鹊渡河桥，云游巫峡，溪泛碧桃花片”描绘了一个美丽的自然景观：黑色的喜鹊在河桥上飞过，云雾缭绕中有人在著名的巫山游历，而溪水中漂浮着碧桃的花瓣。
诗人随后转向宴会的盛况：“翠娥侍女来报，莲步已离仙苑。待残漏，鸳帐深处，同心双绾。”这里的“翠娥”可能指的是美丽的侍女，而“莲步已离仙苑”则暗示宴会即将开始，“待残漏”意味着时间已经不早，而“鸳帐深处，同心双绾”则写出了宾客们在华丽的帷幕内外共同享受美好时光。
接着是对宴会气氛的进一步描绘：“欢宴。 当此际，红烛影中，檀麝飘香篆。”“欢宴”二字生动地表达了宴会的热闹与喜悦，而“当此际”则指向宴会正在进行中的瞬间，红色的蜡烛在空中投射出温暖的光影，檀木和麝香混合的香气从精致的篆中飘散。
诗人继续写道：“掷果风流，谪仙才调，佳婿想应堪羡。”这里的“掷果”可能是宴会上的一种游戏或活动，而“谪仙才调”则形容宾客们在宴会上的轻松愉快，甚至有如仙人般的自在，“佳婿想应堪羡”则表达了对这种美好时光和佳偶伴侣的向往。
最后几句：“少年俊雅狂荡，蓦有人言拘管。镇携手，向花前月下，重门深院。”诗人以“少年俊雅狂荡”形容宴会上的年轻宾客，他们或许因为酒意或是欢乐而有些放肆，而“蓦有人言拘管”则暗示可能有人对这种行为提出批评，但诗中并未深入探讨。紧接着的“镇携手，向花前月下，重门深院”描绘了一幅温馨的画面：宾客们携手，在花丛与明月之下，徜徉于深邃的庭院中。
整首诗通过对景物和宴会氛围的细腻描写，展现了一个充满美好与欢乐的春日场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
约游西湖不果独归金陵寄越中诸故人
前日吴江与君约，扁舟共载西湖乐。
六桥烟里纵兰桡，三竺云边望芝阁。
舟中卧病生离忧，我归金陵君越州。
南屏武林不可见，江波渺渺令予愁。
忆君舟系净慈寺，岳王坟下生秋思。
有美湖山足逸游，伤心定赋江南事。
眼中应是故交稀，谢客风流白纻衣。
遥知不是沧洲客，芸阁石渠迟尔归。
往长沙府送浏阳庠士入应督学岁考至东屯渡遇邦伯夏凫溪先生命回县治事已对应公请免而委同寅东嵎李三尹代之先是自十九夜发舟至廿二通宵烛花不落光焰非常果得此报喜吟一首
客舟连夜烛开花，气魄辉煌实可誇。
顶盖团团如月上，傍生冉冉带风斜。
遥思太乙浮莲叶，更想张骞泛汉槎。
驻足东屯听消息，凫溪辞我入长沙。