楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
《鹧鸪天》全文
- 注释
- 暝云：阴云。
劳劳：遥远。
修禊：古俗春季于水滨设祭。
禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。
卖饧：清明前后卖糖粥。
饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
- 翻译
- 是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对远方所爱之人的思念。开篇"楼上谁将玉笛吹"，以一个疑问句开始，营造出一种遥远而模糊的意境，似乎在追寻那吹奏玉笛的人，但又带着一丝不确定性。这也许是诗人对远方故乡的一种情感寄托。
接下来的"山前水阔暝云低"则描绘了一幅自然景象，山川、江河和暮色低垂的云端交织在一起，营造出一种辽阔而又带有一丝寂寞的氛围。
第三句"劳劳燕子人千里"中的"燕子"指的是燕子（即燕雀），这里象征着远行的人。"人千里"则点明了与亲人相隔遥远，劳碌奔波之间充满了对家乡的思念。
"落落梨花雨一枝"中的"落落"形容梨花纷纷而降，既描绘了春日细雨中梨花飘零的情景，也隐喻着诗人内心的孤寂与哀伤。
"修禊近，卖饧时"则是对时间流转和生活琐事的一种描写。"修禊"即将至的节气或季节，而"卖饧时"则反映了日常生活中的简单交易，这两者交织在一起，表现出了时间的流逝和生活的平淡。
最后一句"故乡惟有梦相随"表达了诗人对故乡无法忘怀的情感。尽管身处远方，但故乡始终如影随形，只能通过梦境与之相连。
整首诗语言优美，意象丰富，情感真挚，将诗人的乡愁、思念和孤寂巧妙地融合在一起，展现了古典诗词中特有的艺术魅力。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。