酌别世弼全文|注释|赏析|拼音版

《酌别世弼》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风押[养]韵

王郎婚友平生期，学问文章过吾党。

一见悬知白璧奇，三年未负青云赏。

苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪。

贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉。

邺王城下倒清樽，子云书中羃蛛网。

樽前惜别语万千，门外催发人三两。

自从相见开青眼，无处会面如天上。

倾壶倒榼驻车马，岂但呼灯照罂瓬。

平生相从忘岁月，手足割裂诚迷惘。

譬如旁人看疥癞，未易能去肤发痒。

但愿自思恩爱閒，勿以眼前剧愁想。

(0)

拼音版原文全文

酌zhuó别bié世shì弼bì

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

王wáng郎láng婚hūn友yǒu平píng生shēng期qī，学xué问wèn文wén章zhāng过guò吾wú党dǎng。

一yī见jiàn悬xuán知zhī白bái璧bì奇qí，三sān年nián未wèi负fù青qīng云yún赏shǎng。

苏sū秦qín六liù印yìn自zì多duō金jīn，陶táo朱zhū再zài相xiāng宜yí藏cáng镪qiǎng。

贫pín贱jiàn相xiāng知zhī乃nǎi为wèi贵guì，功gōng名míng所suǒ在zài何hé须xū枉wǎng。

邺yè王wáng城chéng下xià倒dǎo清qīng樽zūn，子zǐ云yún书shū中zhōng幂mì蛛zhū网wǎng。

樽zūn前qián惜xī别bié语yǔ万wàn千qiān，门mén外wài催cuī发fā人rén三sān两liǎng。

自zì从cóng相xiāng见jiàn开kāi青qīng眼yǎn，无wú处chù会huì面miàn如rú天tiān上shàng。

倾qīng壶hú倒dǎo树shù驻zhù车chē马mǎ，岂qǐ但dàn呼hū灯dēng照zhào甖yīng瓬fǎng。

平píng生shēng相xiāng从cóng忘wàng岁suì月yuè，手shǒu足zú割gē裂liè诚chéng迷mí惘wǎng。

譬pì如rú旁páng人rén看kàn疥jiè癞lài，未wèi易yì能néng去qù肤fū发fā痒yǎng。

但dàn愿yuàn自zì思sī恩ēn爱ài闲xián，勿wù以yǐ眼yǎn前qián剧jù愁chóu想xiǎng。

注释: 王郎：指王姓的朋友。
婚友：婚事的朋友。
过吾党：超过我们这一群人。
白璧奇：比喻极其珍贵的人才。
青云赏：高官厚禄。
苏秦：战国时期纵横家。
六印：六枚官印。
陶朱：即范蠡,富商。
藏镪：藏匿钱财。
贫贱相知：贫困时的知己。
枉：徒然,枉费。
邺王城：古代地名。
子云：扬雄,汉代学者。
羃蛛网：积尘如网。
门外：门外之人。
催发：催促出发。
开青眼：看重,欣赏。
天上：形容难得相见。
倾壶倒榼：尽饮。
驻车马：停车饮酒。
罂瓬：古代盛酒器。
手足割裂：形容亲朋分离。
迷惘：困惑。
疥癞：皮肤病。
肤发痒：皮肤瘙痒。
恩爱閒：美好的恩爱时光。
剧愁：深重的忧虑。

翻译: 王郎与朋友婚事一生所期，学问文章超过我们的群体。
初次见面就深知他像白璧一样珍贵，三年来从未辜负高官厚禄的期望。
苏秦拥有六枚印玺财富自是丰厚，陶朱公再次出仕适合藏财宝。
贫穷时的知己更为珍贵，功名富贵何必曲意逢迎。
在邺王城下倒满酒杯，子云的书卷上积满了尘网。
酒杯前的惜别话语千千万，门外有人急切地催促出发。
自从那次相见后，再见如同登天般难寻。
举杯对酌停下车马，岂止是借灯火照亮酒壶和酒杯。
一生相伴，忘记时间流逝，亲朋离散让我困惑。
就像旁观者看皮肤病，难以体会病痛的瘙痒。
只愿自己常思恩爱的美好，不要让眼前的忧虑占据心头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《酌别世弼》，表达了诗人对朋友王郎的深厚情谊和对其才华的赞赏。首联“王郎婚友平生期，学问文章过吾党”描绘了王郎不仅与诗人关系亲密，且学问文章超越同辈。颔联“一见悬知白璧奇，三年未负青云赏”赞美王郎的才识如同稀世珍宝，三年来一直受到应有的赏识。

颈联“苏秦六印自多金，陶朱再相宜藏镪”借苏秦身佩六印和陶朱公富甲一方的典故，形容王郎既有才能又有财富。接着，“贫贱相知乃为贵，功名所在何须枉”强调了友情的珍贵，即使在贫贱中也能体现其价值，不必为了功名而违背初衷。

尾联至最后，诗人通过宴饮、惜别场景，表达了深深的不舍和期待重逢的愿望。“自从相见开青眼，无处会面如天上”写出了相见的不易和珍贵，以及分别时的依依不舍。“倾壶倒榼驻车马，岂但呼灯照罂瓬”描述了酒席上的热烈气氛，不只限于简单的照明，更显深情厚意。

整首诗情感真挚，语言流畅，通过丰富的比喻和典故，展现了诗人对朋友的敬重和深厚的友谊，同时也寓含了对人生际遇和价值观的思考。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。