闭bì门mén莓méi苔tái青qīng，欹qī枕zhěn风fēng雨yǔ秋qiū。

白bái日rì稍shāo觉jué短duǎn，急jí景jǐng逝shì不bù留liú。

鸣míng蝉chán尖jiān旧jiù响xiǎng，高gāo槐huái老lǎo新xīn柔róu。

吊diào古gǔ哀āi九jiǔ辩biàn，感gǎn今jīn怀huái百bǎi忧yōu。

是shì时shí甫fǔ七qī月yuè，大dà火huǒ方fāng西xī流liú。

阴yīn麓lù悬xuán暮mù色sè，停tíng云yún挂guà空kōng愁chóu。

凉liáng风fēng飒sà然rán至zhì，有yǒu声shēng在zài林lín丘qiū。

萧xiāo萧xiāo吹chuī游yóu子zǐ，意yì已yǐ思sī良liáng裘qiú。

隐yǐn几jǐ默mò不bù乐lè，读dú书shū将jiāng安ān求qiú。

岂qǐ无wú三sān益yì友yǒu，共gòng此cǐ百bǎi尺chǐ楼lóu。

陈chén郎láng漳zhāng滨bīn卧wò。
久jiǔ阙quē过guò我wǒ游yóu。

朝cháo来lái见jiàn颜yán色sè，厥jué疾jí云yún已yǐ瘳chōu。

自zì兹zī可kě来lái往wǎng，笑xiào谈tán更gèng献xiàn酬chóu。

不bù忧yōu饭fàn成chéng糜mí，相xiāng约yuē剑jiàn买mǎi牛niú。

谁shuí能néng与yǔ比bǐ世shì，颠diān倒dǎo同tóng薰xūn莸yóu。