魏都南馆相逢日，斗向春风倒一尊。
连夜花开驻归骑，即时席上插降幡。
云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻。
闻道玉厨新酿熟，莫将馀沥酹潺湲。
《寄长沙燕守度》全文
- 拼音版原文全文
寄 长 沙 燕 守 度 宋 /郑 獬 魏 都 南 馆 相 逢 日 ，闹 向 春 风 倒 一 尊 。连 夜 花 开 驻 归 骑 ，即 时 席 上 插 降 旛 。云 藏 梦 泽 烟 蒲 老 ，秋 卷 湘 江 雪 浪 翻 。闻 道 玉 厨 新 酿 熟 ，莫 将 馀 沥 酹 潺 湲 。
- 注释
- 魏都：古代都城，这里指洛阳。
南馆：南方的旅馆或宴会场所。
斗：比赛，此处指举杯。
春风：春天的风，象征着生机和欢乐。
归骑：归途中的马匹，代指归客。
降幡：旗帜，表示胜利或庆典。
梦泽：泛指广阔的湖泊，如洞庭湖。
烟蒲：水边的菖蒲，常用于描绘水乡景色。
老：形容植物生长成熟。
湘江：长江支流，湖南的重要河流。
雪浪：比喻江水汹涌。
玉厨：精致的厨房，常用来形容美食。
新酿熟：新酿的酒已经酿好。
馀沥：剩余的酒液。
潺湲：流水声，形容溪水缓缓流动。
- 翻译
- 在魏都南馆相逢的那一天，我们举杯向春风敬酒。
夜晚花开，我们停下归程的马匹，立刻在宴席上插上旗帜庆祝。
云雾缭绕的梦泽，菖蒲已老，秋天的湘江，雪浪翻滚。
听说玉厨中新酿的美酒已经熟了，不要把剩下的酒洒向流水。
- 鉴赏
这首宋诗《寄长沙燕守度》是郑獬所作，表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对友人所在地景色的想象。首句“魏都南馆相逢日”描绘了两人在魏都南馆的初次相遇，气氛热烈。次句“斗向春风倒一尊”写出了他们畅饮对酌，共享春光的场景。
“连夜花开驻归骑”通过夸张手法，形容花开得如此迅速，仿佛为了挽留他们的归程，显示出友情的深厚。接下来，“即时席上插降幡”暗示友人的官职晋升，以花为旗，增添了喜庆的色彩。
“云藏梦泽烟蒲老，秋卷湘江雪浪翻”两句，诗人想象长沙的湖光山色，梦泽的烟波和湘江的秋景，展现了友人所在之地的壮丽风光。
最后，“闻道玉厨新酿熟，莫将馀沥酹潺湲”表达了对新酿美酒的期待，同时也提醒友人，即使面对美景佳酿，也别忘了远方的朋友，不要让美酒空洒在流水之中，寓意着深厚的友情和对彼此的思念。
整首诗情感真挚，画面生动，既体现了聚会的欢乐，又寄托了对友人的祝福和牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁·其四寿戴绅黄司李
文澜笔阵。早岁惊神骏。花萼继，飞腾迅。
传经推戴德，佐郡同何逊。
风景地，二分明月窥人俊。览揆当青鬓。
底语为君进。却月迩，凌风近。
玉壶冰色洁，宝瑟朱丝润。
还自有，君家柑酒鹏声韵。
长亭怨慢.杨花
正愁怕、曲江云尽。转首隋堤，尚留芳景。
客路相逢，满身香影动离恨。
绿窗深窈，浑不寄、天涯信。
暗忆那回时，向马足车轮，长是随趁。
问春心何在，一点沾泥无准。
潘郎怕老，又禁得、雪添双鬓。
怅日暮、静掩长门，且频嘱、东风休紧。
谩犹记章台，帘卷日长人困。
风入松·其二与李仲与叙旧
小溪溪上十年游。酌酒对花讴。
竹西歌吹曾同赏，到如今、梦里扬州。
绿发潘郎老大，近来懒说风流。故人握手话绸缪。
重问旧盟鸥。五陵风度犹无恙，算闲身、底事沉浮。
莫说乌衣巷口，夕阳都是新愁。
苏武慢.次虞韵，写怀一十二首·其十一
晚节亭中，赐闲堂上，长日从容笑语。
出郭寻春，过挢送客，翠竹白沙江路。
芳草长堤，绿杨古渡，隔岸几声杜宇。
道相公、久已归来，喜对家山如故。
忘形处、相伴渔樵，沙头同醉，村酒溪鱼旋取。
宠辱无惊，是非不管，此乐也应天与。
返照入林，断云堆墨，倏忽晚来风雨。
望城南、灯火攒星，独棹一舟归去。