羸马常愁趁早朝，斥归幸复侣渔樵。
青黄未胜沟中断，宫徵何殊爨下焦。
心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招。
数间茅屋谁知处，烟雨濛濛隔断桥。
《书怀》全文
- 注释
- 羸马：瘦弱的马。
趁早朝：赶早朝。
斥归：被贬回乡。
侣渔樵：与渔夫樵夫为伴。
青黄：青黄作物。
沟中断：沟中的丰饶。
宫徵：宫廷音乐。
爨下焦：柴火燃烧的声音。
箪瓢：粗茶淡饭。
鼎食：贵族盛宴。
山泽：山野。
弓招：射箭邀请。
茅屋：简陋的房屋。
烟雨濛濛：烟雨迷蒙。
断桥：隔断的桥。
- 翻译
- 瘦弱的马常常忧虑着赶早朝，被贬回乡幸好能与渔夫樵夫为伴。
田间的青黄作物不及沟中一半丰饶，宫廷的音乐又怎能比得上柴火燃烧的声音。
心中满足于粗茶淡饭如同贵族享用盛宴，身处山野间对射箭邀请感到安心。
那几间简陋的茅屋隐藏在何处，只在烟雨迷蒙中隔着断桥可见。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书怀》，表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。首句“羸马常愁趁早朝”以疲惫的马匹比喻自己对官场事务的厌倦，渴望早日摆脱。次句“斥归幸复侣渔樵”则写出诗人庆幸能与渔夫樵子为伴，过上自由自在的生活。
“青黄未胜沟中断，宫徵何殊爨下焦”通过比较田野的颜色（青黄）与官场的繁琐（宫徵），暗示了诗人对田园生活的喜爱和对官场纷扰的厌倦。接下来，“心乐箪瓢同鼎食，身安山泽谢弓招”进一步表达了诗人对简朴生活的满足，以及对权势诱惑的拒绝。
最后两句“数间茅屋谁知处，烟雨濛濛隔断桥”描绘了诗人理想的居所——隐藏在烟雨中的茅屋，远离尘世喧嚣，体现了他对隐居生活的理想追求。整体来看，这首诗以个人生活状态的对比，展现了诗人对自由、宁静生活的向往和对官场浮华的淡然。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢