平生行止都无著，恰似孤云自在闲。
四十馀年倦江浙，二千里外择溪山。
穷愁元不上双鬓，秀句仅能窥一班。
与子暂分非久别，西风时节赋刀镮。
《送孙生季蕃归浙水》全文
- 拼音版原文全文
送 孙 生 季 蕃 归 浙 水 宋 /陈 宓 平 生 行 止 都 无 着 ，恰 似 孤 云 自 在 闲 。四 十 馀 年 倦 江 浙 ，二 千 里 外 择 溪 山 。穷 愁 元 不 上 双 鬓 ，秀 句 仅 能 窥 一 班 。与 子 暂 分 非 久 别 ，西 风 时 节 赋 刀 镮 。
- 翻译
- 一生的行为举止都没有固定，就像孤独的云自由自在。
在江浙地区漂泊了四十多年，现在我选择在两千里的远方寻找山水之地。
贫困和忧虑从未染白我的双鬓，只有才华出众的诗句偶尔被人欣赏。
与你暂时分离并非永别，等到秋风吹起的时候，我们还会相聚赋诗言欢。
- 注释
- 平生：一生。
行止：行为举止。
著：固定。
孤云：孤独的云。
闲：自由自在。
四十馀年：四十多年。
倦：厌倦。
江浙：江浙地区。
溪山：山水之地。
穷愁：贫困和忧虑。
双鬓：双鬓。
秀句：才华出众的诗句。
窥一班：偶尔被人欣赏。
暂分：暂时分离。
非久别：并非永别。
西风：秋风。
刀镮：赋诗言欢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈宓赠送给友人孙生季蕃的送别之作。首句“平生行止都无著”表达了孙生一生行事洒脱，不拘一格的形象，如同孤云般自由自在。次句“恰似孤云自在闲”进一步强调了这种超然物外的生活态度。
接下来，“四十馀年倦江浙”描述了孙生在江浙地区度过多年后，感到厌倦，渴望寻求新的生活空间。“二千里外择溪山”描绘了他选择远离尘嚣，去往远方的山水之间寻找新的归宿。诗人通过“穷愁元不上双鬓”一句，赞赏孙生虽然身处困境，但愁苦并未在他头上增添白发，显示出他的坚韧和乐观。
“秀句仅能窥一斑”则是对孙生才华的赞美，暗示他的诗歌虽未广为人知，但已足以展现其出众的文学造诣。最后，诗人以“与子暂分非久别，西风时节赋刀镮”作结，表达对友人的宽慰，虽然此次分别只是暂时，期待在秋风起时，他们能再次相聚，共享诗酒之乐。
整体来看，这首诗情感真挚，既赞扬了孙生的人生态度和才情，也寄托了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同郡乌先生继善蒙恩还里过濠上待舟留二旬余予以契家周旋无虚日将行着序为赠先生复留诗以别遂用韵以致惓惓并附先生留别诗于后
十载长愁信息稀，异乡相见复相违。
自惭堕地非千里，谁似冲天任一飞。
解带石边苍树合，升仙桥上好风微。
箧中空有南征稿，不为从容较是非。
- 诗词赏析