山寺凭高夕未昏，上皇曾此定乾坤。
瓯闽散驿缘江岛，龛赭收潮入海门。
细雨乱花唐辇道，淡烟疏柳汉营屯。
何时汴水东流畔，君返宸居臣故园。
《吴山仁王寺》全文
- 拼音版原文全文
吴 山 仁 王 寺 宋 /周 弼 山 寺 凭 高 夕 未 昏 ，上 皇 曾 此 定 乾 坤 。瓯 闽 散 驿 缘 江 岛 ，龛 赭 收 潮 入 海 门 。细 雨 乱 花 唐 辇 道 ，淡 烟 疏 柳 汉 营 屯 。何 时 汴 水 东 流 畔 ，君 返 宸 居 臣 故 园 。
- 翻译
- 傍晚时分，寺庙矗立在高处，夕阳还未落下，这里曾是上皇决定天下命运的地方。
沿着江岛散布的驿站，从瓯闽地区延伸，潮水退去后，通过海门流入大海。
细雨纷飞，杂乱的花朵点缀着昔日唐朝皇帝出行的道路，淡烟轻绕，稀疏的柳树像是汉代军营的驻扎地。
不知何时，汴水东流的岸边，您能回归皇宫，我等也能回到故乡。
- 注释
- 山寺：寺庙。
凭高：站在高处。
夕未昏：傍晚未暗。
上皇：古代帝王。
定乾坤：决定天下大势。
瓯闽：古代地区名。
散驿：分散的驿站。
缘江岛：沿江分布。
龛赭：红褐色的龛状地形。
海门：江海交汇之处。
细雨乱花：细雨中纷飞的花朵。
唐辇道：唐朝皇帝的车驾道路。
淡烟疏柳：轻烟和稀疏的柳树。
汉营屯：汉代军营驻扎。
汴水：古代河流名，指汴河。
东流畔：东岸。
君：您（对皇帝的尊称）。
宸居：皇宫。
臣故园：臣子们的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山寺傍晚时分的宁静景象，以及其历史背景。"山寺凭高夕未昏"，诗人站在山顶寺庙俯瞰，夕阳尚未西沉，营造出一种静谧而深远的氛围。"上皇曾此定乾坤"，暗示了这座寺庙可能与古代帝王的决策或历史事件有关。
"瓯闽散驿缘江岛，龛赭收潮入海门"，进一步描绘了寺庙周围的地理环境，驿站沿着江岛分布，潮水在红褐色的山崖（龛赭）边退去，流入大海，画面生动展现了江南水乡的风貌。
"细雨乱花唐辇道，淡烟疏柳汉营屯"，诗人通过细致入微的描绘，将眼前景色与历史遗迹相结合，想象唐代皇帝出行的道路如今被细雨和纷乱的花朵装点，远处则是汉代军营的淡淡炊烟和稀疏柳树，增添了岁月沧桑感。
最后，诗人以"何时汴水东流畔，君返宸居臣故园"收尾，表达了对往昔繁华的怀念，以及对当政者回归京城、自己能回到故乡的愿望，寄托了深沉的历史感慨和个人情感。整体上，这首诗以山水为载体，融历史与个人情感于一体，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人赴临洮
秋日皓皓霜露稀，秋江水落凫雁飞。
远客孤舟下南浦，临风解缆情依依。
问君西流向何处，云向临洮戍城去。
洗马初翻浙海波，鸣鞭渐拂秦山树。
秦山西连陇山道，满地黄云和白草。
鸟鼠三春雨雪深，鱼龙十月凝冰早。
冰雪连营岁巳残，将军犹欲历重关。
弯弓逻逤城头路，挂剑条支海上山。
君时谈笑青油幕，夜枕交戈晓横槊。
功成凯奏拜侯封，衣冠画在麒麟阁。