落帽佳辰又到来，黄花烂熳为谁开。
已经多岁衰容改，更被无情急景催。
取次杯盘须尽醉，随宜歌管任频陪。
却渐未报君恩厚，空向山城养不才。
《九日登袁州宜春台》全文
- 拼音版原文全文
九 日 登 袁 州 宜 春 台 宋 /祖 无 择 落 帽 佳 辰 又 到 来 ，黄 花 烂 熳 为 谁 开 。已 经 多 岁 衰 容 改 ，更 被 无 情 急 景 催 。取 次 杯 盘 须 尽 醉 ，随 宜 歌 管 任 频 陪 。却 惭 未 报 君 恩 厚 ，空 向 山 城 养 不 才 。
- 注释
- 落帽：指重阳节登高时脱帽以示敬意的传统习俗。
佳辰：美好的时刻。
黄花：指菊花，秋季常见花卉。
衰容：衰老的面容。
急景：迅速流逝的时光。
取次：随意。
杯盘：酒宴上的餐具。
尽醉：喝到醉。
歌管：音乐和歌唱。
未报：未有回报。
山城：偏远的城镇。
不才：自谦之词，表示自己无能。
- 翻译
- 重阳节的美好时光又一次来临，菊花盛开是为了谁而绽放。
年华已逝，容貌憔悴，又被匆匆流逝的光阴催促着老去。
随意地举杯畅饮，尽情欢歌，尽管陪伴频繁。
然而我仍未报答您的深恩，只能在这偏远的山城中虚度，无能为力。
- 鉴赏
这首宋诗《九日登袁州宜春台》是祖无择所作，描绘了重阳节（九日）之际，诗人登高赏花的情景。首句“落帽佳辰又到来”点明了节日氛围，"落帽"典故出自晋人孟嘉，象征着文人雅士的风度。"黄花烂熳为谁开"则借菊花盛开，暗示诗人孤独无伴，不知为谁而开。
接下来的两句“已经多岁衰容改，更被无情急景催”，诗人感慨岁月流逝，自己容颜已老，时光的无情催促着生命的消逝。"取次杯盘须尽醉"表达了诗人借酒浇愁，想要暂时忘却忧虑的心境，"随宜歌管任频陪"则写出他愿意伴着音乐，纵情欢乐。
然而，尾联“却渐未报君恩厚，空向山城养不才”揭示了诗人的内心矛盾，他意识到尽管饮酒作乐，仍未报答朝廷的恩惠，只能在偏远的山城中虚度光阴，自感才能未展，流露出一种无奈和遗憾的情绪。
总的来说，这首诗通过重阳节的景象和个人心境的抒发，展现了诗人对时光流逝、年华易逝的感慨，以及未能充分施展抱负的失落感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄蔡子因
平生阅诗如阅马，自怜双眼如支遁。
子因句法马群空，爽气横秋太神骏。
上苑花光缠肺肠，西湖霜晓磨风韵。
较君年少翰墨场，贾生仲舒觉寒窘。
醉中逃禅亦不恶，况复机锋类庞蕴。
奉身一饭聊自珍，富贵功名苦寻趁。
凤巢定生五色雏，文章从来论种性。
嗟余索寞卧空山，多生垢习消磨尽。
但馀欲识天下英，毙蛇脊尾犹一振。
岁月去人江浪翻，何时仰此摩天峻。