秘殿深严圣语温，十年前是一乾坤。
孤臣林壑余生在，帝里金汤旧业存。
舜殿南风难解愠，汉陵西望欲销魂。
年年此日无穷恨，风雨潇潇独闭门。
《五月七日泰陵忌晨二首·其一》全文
- 注释
- 秘殿：指代皇宫中的神秘殿堂。
圣语：指神圣或智慧的语言。
孤臣：指失去朝廷支持的孤立臣子。
帝里：京城，皇帝所居之地。
金汤：比喻坚固的防御工事。
愠：愤怒，怨恨。
销魂：形容极度悲伤或思念。
无穷恨：无尽的遗憾和怨恨。
潇潇：形容风雨声。
- 翻译
- 深邃的秘殿中，神圣的话语温暖如春，十年前这里还是天地间的一统。
我这个孤独的臣子，如今只在山林中苟延残喘，京城的坚固要塞依旧是我旧日的基业。
舜帝的宫殿南风也无法平息我的怨愤，遥望汉朝陵墓，我心如断肠，无比悲伤。
每年的这一天，无尽的遗憾涌上心头，风雨交加时，我独自关上门，默默承受这一切。
- 鉴赏
这是一首描写怀念往昔、感慨时光流逝的诗。从“秘殿深严圣语温，十年前是一乾坤”开始，诗人通过对比现在与十年前的景况，表达了时间带来的巨大变迁和个人命运的剧烈波动。“孤臣林壑余生在，帝里金汤旧业存”中，“孤臣”指代自己，而“林壑”则可能是对隐居生活的一种比喻。这里表达了诗人虽然身处逆境，但仍然保持着一份从政的遗憾和对往日荣耀的怀念。
接下来的“舜殿南风难解愠，汉陵西望欲销魂”则是通过具体景象来渲染情感。舜殿和汉陵都是古代帝王的陵墓，这里借用这些历史遗迹表达诗人对过去的缅怀和不尽之感。而“南风难解愠”、“西望欲销魂”则是通过自然景物来暗示内心的忧伤和无限哀愁。
最后，“年年此日无穷恨，风雨潇潇独闭门”则直接抒发了诗人的深沉恨意和孤独感受。每逢佳节之际，往事如烟，心中积压的怨恨也随之而来。而“风雨潇潇”、“独闭门”则是这种情绪的外化，通过自然环境的描写加深了诗人的孤寂与哀伤。
总体来说，这首诗语言古朴典雅，情感丰富而微妙。通过对过往和现实的对比，以及对自然景物的巧妙运用，诗人成功地传达了一种超越时间和空间的深沉情怀。
- 作者介绍
-
李东阳
李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣，文学家，书法家，茶陵诗派的核心人物。湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京师（今北京市）。天顺八年进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务。立朝五十年，柄国十八载，清节不渝。文章典雅流丽，工篆隶书。有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕对录》。朝代：明 字：宾之 号：西涯 籍贯：湖广长沙府茶陵州（今湖南茶陵） 生辰：1447年－1516年
- 猜你喜欢
水龙吟
壮怀千载风云，玉龙无计三冬卧。
天教唤起，峥嵘才器，人称王佐。
豹略深藏，虎符荣佩，君恩重荷。
看旌旗动色，军容一变，鹏翼展、先声播。
我望金陵王气，尽消磨、区区江左。
楼船万舻，瞿塘东瞰，徒横铁锁。
八阵名成，七擒功就，南夷胆破。
待他年画像，麒麟阁上，为将军贺。
齐天乐.忆法眷
自东离海上，元本三洲，四人同契。
异域殊乡，同行并坐，终日相将游戏。
谈玄论妙，究方外清虚，道家真味。
唱和从容，一时法眷情何义。
如今分显回然，苦志勤心，磨炼各逃倾逝。
既昌飘零，难为会合，幽僻关山迢递。
乾坤间隔，望落落犹如，晓星之势。
再遇何年，驾云朝上帝。