西村常氏子，卧疾不须臾。
前旬犹访我，今日忽云殂。
时我病多暇，与之同野居。
园林青蔼蔼，相去数里馀。
村邻无好客，所遇唯农夫。
之子何如者，往还犹胜无。
于今亦已矣，可为一长吁。
《叹常生》全文
- 拼音版原文全文
叹 常 生 唐 /白 居 易 西 村 常 氏 子 ，卧 疾 不 须 臾 。前 旬 犹 访 我 ，今 日 忽 云 殂 。时 我 病 多 暇 ，与 之 同 野 居 。园 林 青 蔼 蔼 ，相 去 数 里 余 。村 邻 无 好 客 ，所 遇 唯 农 夫 。之 子 何 如 者 ，往 还 犹 胜 无 。于 今 亦 已 矣 ，可 为 一 长 吁 ！
- 翻译
- 西部村庄有个姓常的孩子，生病没多久。
前几天还来看望我，今天突然就去世了。
那时我因病有很多空闲，和他一起在乡间居住。
园林绿意浓浓，我们相隔只有几里路。
乡村邻居没有知己好友，遇到的只是农夫。
这个人怎么样呢，交往起来总比没有好。
现在他也离世了，只能发出一声长长的叹息。
- 注释
- 西村：指西部的一个村庄。
常氏子：姓常的孩子。
卧疾：生病卧床。
须臾：时间短，此处指不久。
前旬：前十天。
访我：来看望我。
云殂：去世的委婉说法。
病多暇：因病而有很多闲暇时间。
野居：在乡村居住。
青蔼蔼：形容草木茂盛，绿色浓郁。
相去：相距。
数里馀：几里路。
村邻：乡村的邻居。
好客：指友善的、乐于交往的人。
农夫：农民。
之子：这个人。
何如者：怎么样，如何。
往还：来往，交往。
犹胜无：仍然比没有要好。
于今：到现在。
亦已矣：也已经结束了。
一长吁：一声长长的叹息，表示哀叹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊宁静的田园生活，同时也流露出诗人对友人的思念和生命无常的感慨。开篇即点出西村常氏之子不幸早逝，时间流转，前一刻还相聚，转瞬便已永诀。这一切都让诗人感受到时光易逝，生命脆弱。
在病中多余的时间里，诗人与常氏之子同住于田园，共同享受着大自然的美好。园林间绿意盎然，相隔不远，只是村落中的邻居并无高谈，只有农夫们偶尔相遇。这一切都让诗人的心中涌起对往昔时光的怀念。
最后一句“于今亦已矣，可为一长吁”，诗人感慨万千，发出深长的一叹。这里，“可为一长吁”表达了诗人对逝去美好时光和友情的无尽留恋，以及对生命易逝的无奈与悲哀。这不仅是对常氏之子早逝的悼念，也是对人生无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送宇昭师
相见又相别，无言感倍兴。
诸峰微下雪，一路独行僧。
午饭烟村磬，宵吟石屋灯。
他方人请住，又得继南能。