红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。
《满庭芳.三首》全文
- 注释
- 满庭芳：词牌名。
双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。
又有“满庭霜”“锁阳台”等别名。
红蓼：草名。
蓼的一种。
多生水边，花呈淡红色。
玉露初零：白露开始下降。
玉露，指秋露。
二十四节气中的“白露”在农历初秋上旬，此指“白露”前后。
霁天：晴朗的天空。
楚江：楚境内的长江。
烟渚：雾气笼罩的洲渚。
皓月：犹明月。
忘形：不拘形迹。
指超然物外，忘了自己的形体。
生涯：生活。
泛梗飘萍：喻生活漂泊不定。
尘劳事：佛家语。
谓扰乱身心的俗事。
- 翻译
- 蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。
当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋夜泛舟江上的宁静画面。"红蓼花繁，黄芦叶乱"，寥寥数语便勾勒出江边的秋色，红白相间的蓼花和纷飞的黄芦叶构成鲜明对比。"夜深玉露初零"，点明时间已晚，露水开始凝结，增添了清凉之意。
"霁天空阔，云淡楚江清"，雨后天晴，天空开阔，江面清澈，云淡风轻，意境悠远。词人独自驾着小艇，"独棹孤篷"，在烟雾弥漫的洲渚和沙滩上缓缓行进，显得孤独而自由。
"金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星"，垂钓的画面富有诗意，细长的鱼钩轻轻提起，仿佛连同满潭星光一同被牵引，暗示了词人心境的宁静和对自然的欣赏。
接下来，词人吹起短笛，与清风皓月相伴，忘却世俗烦恼，任由他人笑其漂泊不定的生活。他选择沉浸于酒中，醉卧舟头，对外界纷扰充耳不闻，只享受这份江上闲适。
最后，"江风静，日高未起，枕上酒微醒"，描绘出一个慵懒的早晨，江风平静，阳光渐高，词人酒意微醒，享受着这份难得的宁静时光。整首词以景抒情，展现了词人超脱尘世、追求自由的心境。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
与鸣秋赵山人夜宿山居述怀有赠
尘居厌湫隘，抗节慕远游。
道逢佺乔侣，假以双翠虬。
周览六合虚，阆风不可留。
兹山富形胜，归来事玄谋。
纫兰理初服，饮水期前修。
芳盟及岁晚，世事轻云浮。
伊人负奇抱，泛若乘虚舟。
敛迹三十年，不应当世求。
高斋探玄默，众妙穷冥搜。
有时发逸兴，登临眺高秋。
鸣奕送天籁，酌酒环清流。
朝寻萝谷晓，暝期莲社幽。
布衾清夜阑，款语相绸缪。
冲怀薄华组，心迹同悠悠。
青枫落远涧，芳兰蔽层丘。
眇彼天际云，非君谁与俦。